1
00:00:37,573 --> 00:00:42,573
2
00:06:08,350 --> 00:06:09,976
Предупредете кралицата.
3
00:06:29,746 --> 00:06:30,956
хай!
4
00:09:00,563 --> 00:09:03,525
Брус Вейн.
5
00:09:03,608 --> 00:09:05,276
Брус Уейн.
6
00:09:23,086 --> 00:09:24,629
Говорете.
7
00:09:25,922 --> 00:09:27,549
Вярвам, че има непознат.
8
00:09:27,632 --> 00:09:30,343
Идва в това село
от морето.
9
00:09:30,427 --> 00:09:33,513
Той идва през зимата
когато хората са гладни.
10
00:09:33,596 --> 00:09:35,807
Той носи риба.
11
00:09:35,932 --> 00:09:37,642
Той идва на кралския прилив.
12
00:09:37,767 --> 00:09:38,852
Това беше снощи.
13
00:09:45,400 --> 00:09:47,861
Имаш очи, така че виж.
14
00:09:47,902 --> 00:09:49,571
Айсберги в пристанището.
15
00:09:49,696 --> 00:09:52,699
Минаха четири месеца оттогава
последният кораб премина.
16
00:09:52,782 --> 00:09:57,245
Е, този непознат
не идва с кораб.
17
00:10:03,793 --> 00:10:07,714
Има врагове
идващи от далеч.
18
00:10:08,923 --> 00:10:10,550
Имам нужда от воини.
19
00:10:10,592 --> 00:10:14,304
Този непознат, други като него.
20
00:10:14,429 --> 00:10:18,641
Създавам съюз
да се защитим.
21
00:10:18,767 --> 00:10:22,062
Много е важно
че виждам този човек.
22
00:10:23,021 --> 00:10:25,231
Ако този непознат съществува,
23
00:10:25,356 --> 00:10:27,650
той ще му предаде вашето съобщение.
24
00:10:27,776 --> 00:10:28,985
5000 американски долара.
25
00:10:29,110 --> 00:10:30,737
Виж, ще ти дам 25 000 долара
26
00:10:30,779 --> 00:10:33,948
да говоря с този човек
точно сега, навън.
27
00:10:45,710 --> 00:10:50,965
Как смее това куче
говорете ни като деца.
28
00:10:51,132 --> 00:10:54,803
О, вълшебен човек от морето.
29
00:10:54,969 --> 00:10:57,847
Ние сме бедни, а не глупави.
30
00:10:57,972 --> 00:10:59,682
махай се
31
00:11:00,850 --> 00:11:02,268
съжалявам
32
00:11:02,310 --> 00:11:04,103
Не мога да направя това.
33
00:11:04,187 --> 00:11:06,481
Ще си тръгна, след като поговорим.
34
00:11:11,152 --> 00:11:12,612
Той каза: "Излезте."
35
00:11:31,673 --> 00:11:33,424
Артър Къри.
36
00:11:33,550 --> 00:11:36,511
Известен също като
Защитник на океаните.
37
00:11:37,095 --> 00:11:38,763
Акваменът.
38
00:11:44,352 --> 00:11:45,979
Така че, позволете ми
разберете това направо.
39
00:11:46,020 --> 00:11:49,858
Правиш ли го облечен като прилеп?
Като истински прилеп?
40
00:11:50,024 --> 00:11:51,776
Работил 20 години в Готъм.
41
00:11:51,901 --> 00:11:53,528
О, тази лайна.
42
00:11:53,695 --> 00:11:55,530
Когато битката дойде,
ще имаме нужда от теб.
43
00:11:55,655 --> 00:11:58,074
- Не разчитай на това, Батман.
- Защо не?
44
00:11:58,199 --> 00:12:00,285
Защото не ми харесва да идваш
тук, ровя в моя бизнес
45
00:12:00,410 --> 00:12:03,037
и да влезе в живота ми.
Искам да ме оставят на мира.
46
00:12:03,163 --> 00:12:04,747
Затова ли правиш това?
47
00:12:04,873 --> 00:12:06,374
Защо помагате на тези хора
тук по средата на нищото?
48
00:12:06,499 --> 00:12:07,709
Чела съм историите.
49
00:12:07,834 --> 00:12:10,086
Вашите добри дела
мислиш, че никой не вижда.
50
00:12:10,211 --> 00:12:11,588
Ще се присъедините към нас.
51
00:12:11,713 --> 00:12:13,715
„Силен човек
е най-силен сам."
52
00:12:13,798 --> 00:12:15,258
Чували ли сте някога това?
53
00:12:15,383 --> 00:12:16,843
Чувате ли някога
на Супермен?
54
00:12:16,968 --> 00:12:18,595
Той умря биейки се до мен.
55
00:12:19,888 --> 00:12:21,222
Точно моята гледна точка.
56
00:12:21,389 --> 00:12:23,683
Той вярваше
заедно бяхме по-силни.
57
00:12:23,766 --> 00:12:25,310
Дължим го на него.
58
00:12:25,435 --> 00:12:27,770
Не дължа нищо на никого.
59
00:12:35,320 --> 00:12:38,072
Облечен като прилеп.
60
00:12:38,156 --> 00:12:40,199
Ти си луд,
Брус Уейн.
61
00:14:08,496 --> 00:14:09,831
Премести се, Дъсти.
62
00:15:05,595 --> 00:15:08,681
Боже мой, мастър Уейн,
но това е студено.
63
00:15:08,723 --> 00:15:13,269
Може би ще успеем да се хванем
следващият царски прилив в Ямайка?
64
00:15:13,394 --> 00:15:15,605
Може би
метачовек или двама във Фиджи.
65
00:15:15,730 --> 00:15:17,398
Коста Рика е хубава.
66
00:15:17,565 --> 00:15:19,067
Намерих го.
67
00:15:21,986 --> 00:15:24,072
Той каза не.
68
00:15:24,155 --> 00:15:26,574
Така че черновата остава
на нищо за двама?
69
00:15:28,785 --> 00:15:31,579
Може би мъж, който размишлява
в пещера за препитание
70
00:15:31,746 --> 00:15:35,458
не е създадено да бъде
вербовчик. Хм?
71
00:15:55,103 --> 00:15:56,813
Това са $10, моля.
72
00:16:35,059 --> 00:16:36,060
Добро утро, г-це Лейн.
73
00:16:36,185 --> 00:16:37,562
Джери, здравей.
74
00:16:38,312 --> 00:16:40,231
уау
75
00:16:40,356 --> 00:16:41,691
Не пропускаш ден, нали?
76
00:16:43,109 --> 00:16:44,986
Харесайте го тук.
77
00:18:30,508 --> 00:18:31,592
извинете ме
78
00:18:32,885 --> 00:18:34,262
движи се!
79
00:18:44,939 --> 00:18:46,649
Раздвижи се! Раздвижи се!
80
00:18:52,697 --> 00:18:55,408
- Не, приятелю, не стреляй!
- Мърдай, мърдай!
81
00:18:55,491 --> 00:18:57,118
Махай се там!
82
00:18:59,120 --> 00:19:00,746
движи се! Всички вие!
83
00:19:11,090 --> 00:19:13,259
Подредете ги
покрай стената.
84
00:19:13,342 --> 00:19:15,970
Дръжте ги тихи.
85
00:19:16,095 --> 00:19:18,556
- Мълчи!
- Млъкни! млъкни!
86
00:19:18,681 --> 00:19:20,141
Замълчете и тях!
87
00:19:23,019 --> 00:19:25,688
Ще правим
изявление скоро.
88
00:19:25,813 --> 00:19:27,690
дотогава
ако видя някакво движение,
89
00:19:27,815 --> 00:19:29,942
ще имаш много мъртви деца
на ръцете си.
90
00:19:44,832 --> 00:19:46,459
Да го взема ли?
91
00:19:46,542 --> 00:19:48,210
Спрете огъня.
92
00:19:49,670 --> 00:19:50,880
Те имат деца там.
93
00:19:52,715 --> 00:19:54,550
да
той не блъфира, шефе.
94
00:19:54,675 --> 00:19:56,969
Света Бригида е имала
училищна екскурзия днес.
95
00:20:20,910 --> 00:20:22,703
тишина! млъкни!
96
00:20:27,792 --> 00:20:30,252
Долу модерния свят.
97
00:20:30,378 --> 00:20:31,962
Обратно към тъмните векове.
98
00:20:37,385 --> 00:20:38,344
тишина!
99
00:20:40,221 --> 00:20:43,057
Казах да си затвориш шибаната уста.
100
00:20:56,028 --> 00:20:58,864
кой си ти
101
00:20:58,906 --> 00:21:01,951
Ласото на Хестия принуждава
ти да разкриеш истината.
102
00:21:02,576 --> 00:21:04,453
Кой си ти?
103
00:21:04,578 --> 00:21:07,790
Ние сме малка група
на реакционните терористи
104
00:21:07,915 --> 00:21:09,375
които искат да се върнат
часовника в Европа
105
00:21:09,500 --> 00:21:11,919
- хиляда години.
- Скучно. Защо заложниците?
106
00:21:12,086 --> 00:21:13,587
Нямаме искания.
107
00:21:13,671 --> 00:21:15,589
Просто забавяме полицията
докато го правим.
108
00:21:15,673 --> 00:21:17,133
Докато правите какво?
109
00:21:17,258 --> 00:21:21,262
Много си закъснял.
Обратното броене вече е започнало.
110
00:21:21,345 --> 00:21:24,890
След няколко минути,
четири градски блока...
111
00:21:26,183 --> 00:21:29,270
...докато светът гледа.
112
00:23:08,869 --> 00:23:10,037
не!
113
00:23:10,162 --> 00:23:12,081
Като агнета
към клането.
114
00:24:00,671 --> 00:24:02,756
Не го вярвам.
115
00:24:02,881 --> 00:24:04,049
повярвай.
116
00:24:39,376 --> 00:24:42,504
Всички добре ли са?
ти добре ли си
117
00:24:42,630 --> 00:24:44,590
добре всичко е наред
118
00:24:44,632 --> 00:24:46,967
всичко е наред Свърши се.
Можеш да се изправиш.
119
00:24:47,092 --> 00:24:48,302
Всичко е наред.
120
00:24:48,469 --> 00:24:50,512
Вече свърши.
ти добре ли си
121
00:24:50,638 --> 00:24:52,681
добре си добре
122
00:24:58,270 --> 00:24:59,647
добре ли си, принцесо?
123
00:25:03,025 --> 00:25:05,027
Мога ли някой ден да бъда като теб?
124
00:25:07,029 --> 00:25:09,657
Можеш да бъдеш всичко
искате да бъдете.
125
00:25:11,659 --> 00:25:14,078
хайде да вървим
126
00:25:56,787 --> 00:25:57,996
Има ли промени днес?
127
00:25:58,038 --> 00:25:59,623
Не, кралице моя.
128
00:26:01,250 --> 00:26:03,168
Майчината кутия се събуди,
129
00:26:03,252 --> 00:26:06,255
все още нищо не се е случило.
130
00:26:06,380 --> 00:26:08,632
То е спало
в продължение на хиляди години
131
00:26:08,757 --> 00:26:10,718
от Първата епоха.
132
00:26:10,843 --> 00:26:12,219
Защо изобщо се събуди?
133
00:26:19,810 --> 00:26:21,854
Това е първият път
утихна
134
00:26:21,937 --> 00:26:23,188
откакто се появи пукнатината.
135
00:26:23,230 --> 00:26:26,150
Може би ще заспи отново.
136
00:26:30,112 --> 00:26:32,031
Злото не спи.
137
00:26:32,781 --> 00:26:34,742
То чака.
138
00:26:36,118 --> 00:26:38,245
Нещо идва.
139
00:26:43,292 --> 00:26:44,793
Пригответе се за битка!
140
00:27:10,652 --> 00:27:12,988
амазонки,
на вашите белези!
141
00:27:13,113 --> 00:27:14,490
Готови!
142
00:27:39,723 --> 00:27:41,683
Защитници.
143
00:27:43,268 --> 00:27:47,940
Те са провалили 100 000 свята.
144
00:27:48,023 --> 00:27:49,608
Винаги се провалят.
145
00:27:51,443 --> 00:27:56,198
Дойдох да те просветля
към големия мрак.
146
00:27:56,323 --> 00:27:59,368
Ще се къпя в твоя страх.
147
00:28:00,869 --> 00:28:03,372
Дъщери на Темискира,
148
00:28:04,498 --> 00:28:06,124
покажи му страха си!
149
00:28:06,250 --> 00:28:08,752
Нямаме страх!
150
00:28:28,063 --> 00:28:29,690
Съберете легионите!
151
00:28:30,691 --> 00:28:31,817
Върви с нея!
152
00:28:31,900 --> 00:28:33,193
Трябва да запечатате клетката!
153
00:28:33,360 --> 00:28:35,654
- Върви!
- Филип!
154
00:29:02,264 --> 00:29:03,557
не!
155
00:29:16,069 --> 00:29:17,279
зад теб!
156
00:29:21,074 --> 00:29:22,451
Аааа!
157
00:29:24,661 --> 00:29:25,746
Epione.
158
00:29:27,539 --> 00:29:29,750
Почитайте ни. Правилно е
159
00:29:32,753 --> 00:29:33,962
Запечатайте го.
160
00:29:39,259 --> 00:29:41,887
Пригответе чуковете!
161
00:29:54,149 --> 00:29:56,235
Запечатайте го сега!
162
00:31:30,579 --> 00:31:32,122
Пазете го с живота си.
163
00:31:32,247 --> 00:31:34,207
- Да, кралице моя.
- Продължавай да се движи.
164
00:31:34,291 --> 00:31:35,751
хай! хай!
165
00:32:58,875 --> 00:33:00,877
хай!
166
00:34:20,332 --> 00:34:21,917
Разбрах! тръгвай!
167
00:34:23,043 --> 00:34:24,336
хай!
168
00:34:44,648 --> 00:34:48,985
О, благородна кралице.
защо се карате
169
00:34:51,905 --> 00:34:53,740
Не можеш да я спасиш.
170
00:34:53,823 --> 00:34:56,576
Не можете да спасите нито един от тях.
171
00:34:59,746 --> 00:35:03,875
Започва големият мрак.
172
00:35:03,917 --> 00:35:05,710
Амазонки!
173
00:35:15,929 --> 00:35:18,765
Да, другите ще ги намерим.
174
00:35:20,559 --> 00:35:23,103
Рисувай!
175
00:35:25,272 --> 00:35:26,606
Разхлабен!
176
00:36:24,497 --> 00:36:26,458
Той се върна в своята вселена.
177
00:36:26,541 --> 00:36:27,709
не
178
00:36:30,045 --> 00:36:32,547
Той отиде в земите на хората
179
00:36:32,672 --> 00:36:35,842
за да намерите другите две кутии.
180
00:36:35,925 --> 00:36:39,012
Трябва да запалим
древният предупредителен огън.
181
00:36:39,095 --> 00:36:42,682
Огънят не е изгорял
за 5000 години.
182
00:36:42,807 --> 00:36:44,351
Мъжете няма да разберат какво означава това.
183
00:36:45,268 --> 00:36:46,770
Мъжете няма да го направят.
184
00:36:48,396 --> 00:36:49,898
Тя ще го направи.
185
00:37:20,553 --> 00:37:23,223
Това е токсично.
186
00:37:23,390 --> 00:37:25,100
Това е добре
187
00:37:46,079 --> 00:37:47,038
тръгвай!
188
00:37:47,163 --> 00:37:49,416
Следвайте аромата
на майчините кутии.
189
00:37:49,541 --> 00:37:51,000
Намерете липсващите две.
190
00:37:51,126 --> 00:37:55,046
След като бъдат намерени,
Единството ще се формира.
191
00:37:55,130 --> 00:37:58,091
Този свят ще се присъедини към другите.
192
00:37:59,843 --> 00:38:01,928
Той ще бъде доволен.
193
00:38:02,011 --> 00:38:05,098
Той отново ще види стойността ми.
194
00:38:07,684 --> 00:38:09,310
хей
195
00:38:09,436 --> 00:38:12,313
Всичко за това дете
от магазина за алкохол?
196
00:38:12,439 --> 00:38:13,940
Евентуално.
197
00:38:14,607 --> 00:38:16,776
— Евентуално.
198
00:38:16,901 --> 00:38:19,320
Ако имах долар
за всяко "евентуално".
199
00:38:19,446 --> 00:38:22,323
Да, би те накарало
още по-непоносимо.
200
00:38:25,160 --> 00:38:27,954
Сканирането на лицето може да има
ударих го,
201
00:38:28,037 --> 00:38:30,290
нашият изчезващ човек.
202
00:38:30,415 --> 00:38:35,170
Един г-н Бари Алън
от Сентрал Сити.
203
00:38:35,295 --> 00:38:36,796
Може да е друг фалшив положителен резултат,
204
00:38:36,921 --> 00:38:38,256
ще трябва да ми дадеш
малко време
205
00:38:38,339 --> 00:38:40,925
- за потвърждение.
- Нямаме повече време.
206
00:38:42,469 --> 00:38:44,095
Майстор Уейн,
207
00:38:44,220 --> 00:38:46,681
ти си работил
сякаш няма утре
208
00:38:46,806 --> 00:38:47,891
да изгради този отбор
209
00:38:48,016 --> 00:38:49,893
от хора, които дори не можете да намерите.
210
00:38:50,018 --> 00:38:52,145
Намерих един.
Намерих две, включително Диана.
211
00:38:52,228 --> 00:38:54,272
Просто защото Лекс Лутър казва
212
00:38:54,355 --> 00:38:56,232
на планетата
в опасност от нападение?
213
00:38:56,357 --> 00:38:58,526
Това няма нищо
свързано с Лекс Лутър.
214
00:38:58,651 --> 00:38:59,986
Това е свързано с него.
215
00:39:00,069 --> 00:39:04,115
Обещах му
на гроба му.
216
00:39:04,199 --> 00:39:07,327
Прекарах много време
опитвайки се да ни разделят.
217
00:39:07,452 --> 00:39:10,997
Трябва да ни събера
и оправи това.
218
00:39:11,122 --> 00:39:13,833
Е, мина известно време
след предупреждението на Лутор.
219
00:39:14,000 --> 00:39:18,171
Без атаки.
Няма варвари пред портата.
220
00:39:18,296 --> 00:39:21,800
Може би тези варвари
не използвайте порта.
221
00:39:21,883 --> 00:39:23,551
Може би вече са тук.
222
00:39:27,430 --> 00:39:29,349
Продължавайте да търсите.
какво друго имаш
223
00:40:08,263 --> 00:40:09,847
Лабораторията е изцяло твоя, Хауърд.
224
00:40:09,973 --> 00:40:11,724
11:30 часа.
225
00:40:11,808 --> 00:40:13,309
Рано вечер за теб, Сайлъс.
226
00:40:13,434 --> 00:40:15,895
Да, рано през нощта.
227
00:40:16,020 --> 00:40:17,230
Кажи на семейството си, че те поздравих.
228
00:40:52,640 --> 00:40:54,267
какво по...
229
00:40:57,979 --> 00:40:59,105
Исус.
230
00:42:12,387 --> 00:42:15,181
Стрелата на Артемида.
231
00:42:15,306 --> 00:42:18,059
Ще достигне земите на хората.
232
00:42:27,610 --> 00:42:28,861
небесен факел,
233
00:42:29,028 --> 00:42:30,697
герой маяк,
234
00:42:30,780 --> 00:42:32,323
разпръсква мрака.
235
00:42:32,448 --> 00:42:36,035
Гори, както си горил
в дни преди това.
236
00:42:37,370 --> 00:42:41,207
Покажи й тъмнината преди
дневната светлина на историята.
237
00:42:41,332 --> 00:42:45,169
Предупреди дъщеря ми
че войната дойде
238
00:42:46,504 --> 00:42:48,214
и я защити.
239
00:43:12,822 --> 00:43:15,241
Върни се при мен, Даяна.
240
00:43:53,613 --> 00:43:56,657
Какво направи
този уикенд, Даяна?
241
00:43:56,783 --> 00:43:58,743
Нищо особено интересно.
242
00:43:58,868 --> 00:44:01,537
Това е всичко, което някога сте ни казвали.
243
00:44:01,662 --> 00:44:05,041
какво мога да направя
Не съм толкова вълнуващ.
244
00:44:05,166 --> 00:44:09,337
Може и да изчезнеш
когато излезеш от тук.
245
00:44:13,841 --> 00:44:14,842
отново?
246
00:44:14,967 --> 00:44:17,053
- Какво има?
- Сега какво?
247
00:44:17,178 --> 00:44:20,306
Бюджетни съкращения, похитители на гробници.
248
00:44:20,389 --> 00:44:23,142
Сега добавете към списъка "палеж".
249
00:44:24,685 --> 00:44:26,437
Да, добро утро
250
00:44:26,562 --> 00:44:28,022
от остров Крит.
251
00:44:28,147 --> 00:44:29,649
Както виждате зад мен,
252
00:44:29,732 --> 00:44:31,984
гори огромен огън.
253
00:44:32,110 --> 00:44:34,445
Този огън гори
през нощта.
254
00:44:34,529 --> 00:44:35,863
Вече сме сутрин
255
00:44:35,988 --> 00:44:38,366
и ние сме
най-малко пет мили.
256
00:44:38,491 --> 00:44:41,786
И все още можем
вижте как гори, докато говорим.
257
00:44:41,869 --> 00:44:45,164
Това озадачи местните жители и
както държавни органи
258
00:44:45,289 --> 00:44:47,124
тук на този исторически сайт
259
00:44:47,208 --> 00:44:49,669
на така нареченото светилище
на амазонките.
260
00:44:49,836 --> 00:44:51,629
А сега, местните жители и правителството
длъжностните лица са объркани относно
261
00:44:51,712 --> 00:44:54,131
- какво може да е причинило това.
- Нашествие.
262
00:45:03,057 --> 00:45:04,183
Райън.
263
00:45:04,308 --> 00:45:05,560
- Здравей, док.
- Дали...
264
00:45:05,685 --> 00:45:07,687
Без повреда на електронния лазер.
265
00:45:07,812 --> 00:45:10,064
- Ъъъ, д-р Сайлъс Стоун?
- да
266
00:45:10,189 --> 00:45:12,024
- Райън Чой?
- Това сме ние.
267
00:45:12,150 --> 00:45:14,360
Хм, кой направи това?
Откраднаха ли нещо?
268
00:45:14,485 --> 00:45:15,987
Взеха каквото имаше тук.
269
00:45:16,028 --> 00:45:20,116
това? О, това не е откраднато.
Беше ли, д-р Стоун?
270
00:45:20,241 --> 00:45:22,869
Не. Това беше неуместно
преди малко.
271
00:45:22,952 --> 00:45:26,998
Обект 6-1-9-8-2. Отдел
на архива на отбраната.
272
00:45:27,039 --> 00:45:29,208
- Ммм-хмм.
- Какво беше?
273
00:45:29,333 --> 00:45:30,293
аз не знам
274
00:45:30,418 --> 00:45:31,711
ти не знаеш
275
00:45:31,878 --> 00:45:33,880
Не знам, кое беше защо
Учех го.
276
00:45:34,005 --> 00:45:35,631
Какъв е вашият ранг, докторе?
277
00:45:35,756 --> 00:45:37,925
Райън, би ли, ъъъ,
правиш почестите?
278
00:45:38,050 --> 00:45:39,552
- Разбира се. окей
- благодаря
279
00:45:39,677 --> 00:45:42,180
Цивилен. STARLABS
е частен изпълнител.
280
00:45:42,263 --> 00:45:43,389
Ние работим за Министерството на отбраната.
281
00:45:43,514 --> 00:45:46,350
Ние ги съветваме относно ксено-науката.
282
00:45:46,434 --> 00:45:48,102
"ксенонаука"?
283
00:45:48,227 --> 00:45:50,229
Извънземна технология.
284
00:45:57,153 --> 00:45:59,197
например,
285
00:45:59,322 --> 00:46:00,948
корабът на Супермен.
286
00:46:09,290 --> 00:46:10,583
Осем души
287
00:46:10,666 --> 00:46:12,376
никога не е излизал
от лабораторията снощи, докторе.
288
00:46:12,418 --> 00:46:13,628
Почистващ персонал, охрана,
289
00:46:13,753 --> 00:46:15,922
няколко от
вашите изследователи учени.
290
00:46:16,005 --> 00:46:16,964
Те бяха отвлечени.
291
00:46:18,257 --> 00:46:19,383
сигурен ли си
292
00:46:19,508 --> 00:46:21,886
Свидетелят видя всичко.
Той избяга.
293
00:46:21,969 --> 00:46:25,473
Сега е тук под карантина,
работа върху скица за лична карта.
294
00:46:28,309 --> 00:46:32,772
Някаква идея кой
или какво може да е това?
295
00:46:52,708 --> 00:46:54,877
Кутията не е безопасна тук.
296
00:46:57,338 --> 00:46:58,798
Виктор,
297
00:46:58,881 --> 00:47:01,092
дойдоха да го търсят
в лабораторията.
298
00:47:01,175 --> 00:47:05,930
Хората бяха взети от някакъв вид
на чудовище или нещо подобно.
299
00:47:08,557 --> 00:47:10,643
Знаеш много за чудовищата,
300
00:47:11,227 --> 00:47:12,728
нали
301
00:47:19,026 --> 00:47:21,821
Особено как да ги направим.
302
00:50:21,667 --> 00:50:25,546
Mayday! Mayday, mayday!
303
00:50:27,047 --> 00:50:30,509
Корпусът ми е счупен.
Слизам долу.
304
00:50:35,556 --> 00:50:37,600
Mayday!
305
00:50:37,725 --> 00:50:39,894
Има ли някой там?
306
00:50:45,191 --> 00:50:46,233
Ааа!
307
00:51:20,226 --> 00:51:21,393
Уиски.
308
00:51:30,361 --> 00:51:33,155
Кажете му да уважава
бурята следващия път.
309
00:51:42,373 --> 00:51:43,541
На него е.
310
00:54:11,605 --> 00:54:13,482
Крал, който би бил човек.
311
00:54:13,607 --> 00:54:17,069
Син на човешки баща
и кралицата на моретата.
312
00:54:17,820 --> 00:54:19,405
Всичкото време, което съм пропилял
313
00:54:19,571 --> 00:54:22,950
опитвайки се да спази обещанието
Направих на майка ти.
314
00:54:24,910 --> 00:54:26,245
свърши ли
старец?
315
00:54:26,328 --> 00:54:28,747
Никога не спиш
на едно и също място два пъти,
316
00:54:28,914 --> 00:54:31,834
въпреки това продължаваш да се връщаш тук.
317
00:54:33,669 --> 00:54:35,629
харесва ми Тихо е.
318
00:54:35,754 --> 00:54:37,631
Това е твое наследство.
319
00:54:37,756 --> 00:54:39,967
Ти си законният крал
на Атлантида.
320
00:54:40,968 --> 00:54:42,261
Народът ни страда.
321
00:54:42,386 --> 00:54:44,179
Вашите хора.
322
00:54:44,304 --> 00:54:47,933
Брутална, дребнава,
суеверна раса.
323
00:54:48,058 --> 00:54:50,227
Различна ли е повърхността?
324
00:54:50,310 --> 00:54:52,479
Никой не ми се обажда
Кралят на повърхността.
325
00:54:53,605 --> 00:54:55,733
Какво искаш, Вълко?
326
00:54:55,816 --> 00:54:57,067
Пазачи наблизо
крепостта
327
00:54:57,109 --> 00:54:58,777
са изчезвали.
328
00:54:58,861 --> 00:55:00,404
Грабители отгоре.
329
00:55:00,487 --> 00:55:01,738
Говорете с King Orm.
330
00:55:01,822 --> 00:55:03,240
- Брат ти?
- Полубрат.
331
00:55:03,323 --> 00:55:06,702
Опитва се да раздуха пламъците
на война с повърхността.
332
00:55:06,827 --> 00:55:09,413
Той лъже.
333
00:55:09,496 --> 00:55:11,749
Дойдоха грабителите
от тъмното място.
334
00:55:11,832 --> 00:55:14,293
Те го търсят.
335
00:55:14,376 --> 00:55:18,756
The Mother Box
нашата народна охрана не е в безопасност.
336
00:55:18,839 --> 00:55:21,341
Отидете до крепостта
на Атлантида.
337
00:55:21,467 --> 00:55:22,968
Защитете кутията.
338
00:55:23,844 --> 00:55:25,137
Времето дойде.
339
00:55:27,139 --> 00:55:29,266
Вземете тризъбеца на майка си.
340
00:55:40,277 --> 00:55:44,156
Не можете да обърнете гръб
на света завинаги, Артър.
341
00:55:44,948 --> 00:55:47,951
Отгоре или отдолу.
342
00:56:17,105 --> 00:56:18,816
ДеСаад.
343
00:56:18,857 --> 00:56:23,028
ДеСад! призовавам те.
344
00:56:31,870 --> 00:56:37,042
Степен вълк,
започнахте ли завладяването?
345
00:56:37,167 --> 00:56:40,212
Този свят е разделен.
346
00:56:40,295 --> 00:56:41,880
Те са примитивен вид.
347
00:56:42,047 --> 00:56:44,508
Нееволюирали и във война
един с друг.
348
00:56:44,591 --> 00:56:47,344
Твърде разделени, за да бъдат едно.
349
00:56:47,386 --> 00:56:49,888
Тяхната свободна воля
трябва да бъдат изтръгнати от тях,
350
00:56:49,972 --> 00:56:51,890
като другите светове.
351
00:56:51,974 --> 00:56:56,270
Дадено опрощение
в едно славно вярване,
352
00:56:56,395 --> 00:56:58,146
да му служиш.
353
00:56:58,772 --> 00:57:01,066
The Mother Boxes?
354
00:57:01,233 --> 00:57:04,194
Намерих един от трите.
355
00:57:04,278 --> 00:57:06,863
Този, който се събуди
и ми се обади.
356
00:57:06,947 --> 00:57:08,407
Другите двама още спят,
357
00:57:08,532 --> 00:57:12,619
но парадемоните
почувствайте тяхното присъствие.
358
00:57:12,744 --> 00:57:14,204
те летят,
359
00:57:14,288 --> 00:57:17,708
търсят, вземат
затворници, които носят миризмата,
360
00:57:17,791 --> 00:57:23,088
докато строя крепост
в името на неговата слава.
361
00:57:23,589 --> 00:57:25,465
да
362
00:57:26,592 --> 00:57:30,429
Могъщ степен вълк,
363
00:57:30,512 --> 00:57:35,183
който може да е седял тук
от страната на великия.
364
00:57:36,977 --> 00:57:41,565
Но отменен от самолюбието си.
365
00:57:42,774 --> 00:57:44,234
Де Саад...
366
00:57:45,152 --> 00:57:48,113
Падам пред теб.
367
00:57:48,238 --> 00:57:50,115
Нека се обърна към него с молба
368
00:57:50,198 --> 00:57:52,117
че мога да се прибера у дома
369
00:57:52,284 --> 00:57:55,329
след като взема този свят
на негово име.
370
00:57:55,454 --> 00:57:57,956
Ти го предаде.
371
00:57:59,124 --> 00:58:00,751
Вашето собствено семейство.
372
00:58:00,834 --> 00:58:03,045
Видях грешката си.
373
00:58:03,170 --> 00:58:05,631
Аз ги заклах
който търсеше своя трон.
374
00:58:05,756 --> 00:58:11,178
Все още дължиш на великия
Още 50 000 свята.
375
00:58:12,137 --> 00:58:14,264
Той ще чуе молбата ви
376
00:58:14,306 --> 00:58:16,683
когато изплатите дълга си.
377
00:58:19,519 --> 00:58:22,689
Майките Кутии
ще бъдат намерени и обединени.
378
00:58:23,690 --> 00:58:25,776
Тук няма протектори.
379
00:58:25,901 --> 00:58:29,279
Без фенери, без криптон.
380
00:58:29,363 --> 00:58:33,283
Този свят ще падне,
като всички останали.
381
00:58:34,159 --> 00:58:36,119
За Дарксайд.
382
00:58:39,122 --> 00:58:41,458
За Дарксайд.
383
00:59:02,521 --> 00:59:04,439
ти знаеш,
Платих милиони долари
384
00:59:04,564 --> 00:59:06,191
за сигурността на тази сграда.
385
00:59:06,316 --> 00:59:08,026
Имате
парите ви струват.
386
00:59:08,151 --> 00:59:10,612
Отне ми почти минута
за да го деактивирате.
387
00:59:12,072 --> 00:59:13,490
здравейте
388
00:59:15,075 --> 00:59:16,243
Нова играчка?
389
00:59:17,035 --> 00:59:19,287
Прототип на десантник.
390
00:59:20,872 --> 00:59:22,332
Някога познавах един мъж
391
00:59:22,374 --> 00:59:25,001
който би искал да лети с него.
392
00:59:25,085 --> 00:59:26,878
Най-добрите умове
в Wayne Aerospace
393
00:59:27,045 --> 00:59:28,255
не можа да го накара да лети.
394
00:59:29,172 --> 00:59:30,841
Но вие можете?
395
00:59:30,924 --> 00:59:32,551
нямам избор
396
00:59:32,634 --> 00:59:35,470
Имам нужда от повече обхват
и ми трябва още товар.
397
00:59:35,595 --> 00:59:37,681
аз мисля
идва атака.
398
00:59:37,764 --> 00:59:39,558
Няма да идвам, Брус.
399
00:59:40,225 --> 00:59:42,894
Вече е тук.
400
00:59:43,019 --> 00:59:44,688
От това, което научих,
401
00:59:44,730 --> 00:59:47,691
те са неща
от друга вселена.
402
00:59:47,733 --> 00:59:50,068
Те служат на тъмна сила.
403
00:59:50,193 --> 00:59:51,987
Стара сила.
404
00:59:52,112 --> 00:59:53,405
Какво искат?
405
00:59:53,488 --> 00:59:57,576
Да нахлуеш.
Да завладее.
406
00:59:57,659 --> 01:00:02,205
Те идваха тук веднъж преди,
отдавна.
407
01:00:07,169 --> 01:00:09,546
Страхотна армада
се появи в небето,
408
01:00:09,629 --> 01:00:12,132
опустошаване
на всички, които се противопоставиха.
409
01:00:12,257 --> 01:00:16,595
Лидерът на нашествениците
беше същество, наречено Дарксайд.
410
01:00:16,678 --> 01:00:21,683
Име, прокълнато и всяващо страх
във всяка вселена.
411
01:00:21,808 --> 01:00:25,896
Darkseid беше посрещнат в битка
от защитниците на Земята.
412
01:00:25,937 --> 01:00:28,732
Старите богове, хора...
413
01:00:28,815 --> 01:00:32,277
Атлантите преди
тяхното спускане в морето...
414
01:00:34,446 --> 01:00:38,450
Амазонки преди тяхното предателство
и поробване
415
01:00:38,533 --> 01:00:41,077
и пазители от звездите.
416
01:00:41,161 --> 01:00:43,079
Техните истории
ги беше научил
417
01:00:43,163 --> 01:00:44,873
да не си вярваме,
418
01:00:44,998 --> 01:00:47,084
да не се надявам на съюз.
419
01:00:47,209 --> 01:00:49,419
Да се бият помежду си.
420
01:01:38,051 --> 01:01:41,096
Като Дарксайд
води война на Земята,
421
01:01:41,221 --> 01:01:42,556
той откри тайна там.
422
01:01:42,681 --> 01:01:46,476
Скрита сила
в безкрая на пространството.
423
01:01:46,560 --> 01:01:48,061
Той извика мистици
424
01:01:48,186 --> 01:01:51,481
който боготвореше и контролираше
три обекта...
425
01:01:51,565 --> 01:01:52,983
майчините кутии.
426
01:01:53,066 --> 01:01:54,651
Чакай, чакай, чакай.
427
01:01:54,734 --> 01:01:55,527
"Майчински кутии"?
428
01:01:55,694 --> 01:01:58,780
Неразрушими живи машини,
429
01:01:58,905 --> 01:02:01,741
направен от толкова напреднала наука,
430
01:02:01,867 --> 01:02:03,869
изглежда като магьосничество.
431
01:02:03,952 --> 01:02:06,705
За завладяване, три кутии
трябва да се синхронизират
432
01:02:06,788 --> 01:02:10,000
и се присъединете
в Единството.
433
01:02:10,083 --> 01:02:13,211
Единството пречиства
планета с огън,
434
01:02:13,295 --> 01:02:17,007
преобразуване в копие
от света на врага.
435
01:02:17,090 --> 01:02:20,927
Всички, които живеят
станете слуги на Дарксайд.
436
01:02:21,052 --> 01:02:24,014
Жив, но изцеден от живот.
437
01:02:24,097 --> 01:02:25,599
Парадемони.
438
01:02:26,641 --> 01:02:28,810
Амазонки!
439
01:02:34,733 --> 01:02:36,276
с мен!
440
01:03:05,597 --> 01:03:08,224
Но преди The Unity
може да се синхронизира,
441
01:03:08,308 --> 01:03:10,268
защитниците на Земята нападнати
442
01:03:10,435 --> 01:03:12,145
и се биеха като един.
443
01:03:12,270 --> 01:03:15,315
Амазонки заедно с атлантите.
444
01:03:15,440 --> 01:03:16,942
Зевс и неговият син Арес
445
01:03:17,067 --> 01:03:20,737
заедно с пазителите
от небето.
446
01:03:20,820 --> 01:03:24,074
Златен век на героите
борейки се заедно
447
01:03:24,199 --> 01:03:25,742
за защита на живота на Земята.
448
01:05:22,108 --> 01:05:24,944
Те направиха какво ли не
някога е правил.
449
01:05:25,070 --> 01:05:27,405
Изпрати враговете
обратно към звездите.
450
01:05:29,824 --> 01:05:33,578
Трите майчински кутии
никога не се синхронизира.
451
01:05:33,745 --> 01:05:37,082
Единството никога не се е случило.
452
01:05:37,207 --> 01:05:39,751
Но в тяхното отстъпление,
453
01:05:39,876 --> 01:05:42,962
кутиите бяха изоставени
на Земята.
454
01:05:43,088 --> 01:05:47,050
Те станаха слаби.
Кучета без господари
455
01:05:48,927 --> 01:05:50,428
заспиване,
456
01:05:50,553 --> 01:05:52,931
очакват завръщането им.
457
01:05:53,056 --> 01:05:55,558
Избледняване от гледката
на врага,
458
01:05:55,600 --> 01:05:58,937
анонимен
сред трилион светове.
459
01:06:15,703 --> 01:06:19,249
Защитниците на Земята
даде обет.
460
01:06:19,290 --> 01:06:22,585
Хора, атланти и амазонки.
461
01:06:22,627 --> 01:06:24,504
Всеки щеше да пази и пази
462
01:06:24,629 --> 01:06:26,423
един от трите
спящи кутии за майка
463
01:06:26,506 --> 01:06:30,301
според обредите
и ритуали на тяхната култура
464
01:06:30,468 --> 01:06:32,971
в случай кутия
трябва някога да се събуди отново
465
01:06:33,138 --> 01:06:35,014
да извикам
към планетата Апоколипс
466
01:06:35,140 --> 01:06:36,808
да се върнеш и да победиш
467
01:06:36,891 --> 01:06:40,895
единственият свят
Дарксайд някога е губил.
468
01:07:56,721 --> 01:07:59,849
Нещо събуди кутията
хората ми пазят.
469
01:07:59,974 --> 01:08:02,018
То извика
на тъмното място...
470
01:08:02,143 --> 01:08:04,854
на един от завоевателите на Дарксайд.
471
01:08:05,605 --> 01:08:07,857
Врагът е тук.
472
01:08:07,941 --> 01:08:09,692
Ако е тук, къде е?
473
01:08:09,776 --> 01:08:11,903
Той ще търси
за другите две кутии.
474
01:08:12,028 --> 01:08:15,031
Крие се, докато не вземе и трите.
Докато не е готов.
475
01:08:15,114 --> 01:08:19,494
Тогава трябва да сме готови.
Ти, аз, другите.
476
01:08:19,619 --> 01:08:22,705
Те казаха ерата на героите
никога няма да дойде отново.
477
01:08:22,747 --> 01:08:24,374
Не, ще стане.
478
01:08:24,457 --> 01:08:26,209
Трябва да.
479
01:08:27,835 --> 01:08:31,589
Другите.
къде са те
480
01:08:53,486 --> 01:08:54,445
закъснях ли
481
01:08:54,612 --> 01:08:57,115
Не, много закъснях.
много закъснях
482
01:08:57,198 --> 01:08:58,700
О, здравей, приятел. хей
483
01:08:58,825 --> 01:09:00,576
о не
484
01:09:00,660 --> 01:09:03,621
Добре, чао. окей
485
01:09:03,746 --> 01:09:06,124
много съжалявам
486
01:09:06,207 --> 01:09:07,584
закъснявам
487
01:09:12,839 --> 01:09:14,257
- Вие ли сте...
- Аз съм...
488
01:09:14,340 --> 01:09:16,217
Много съжалявам, че закъснях толкова.
Не исках да закъснея толкова.
489
01:09:16,342 --> 01:09:17,927
Аз съм аз и съм тук
и много съжалявам, че закъснях.
490
01:09:18,011 --> 01:09:19,304
по същество,
автобусът не дойде,
491
01:09:19,470 --> 01:09:20,597
тогава автобусът дойде,
492
01:09:20,680 --> 01:09:21,639
но тогава имаше
тази стара жена
493
01:09:21,764 --> 01:09:22,932
отчитане на промяната на тарифата,
494
01:09:23,016 --> 01:09:24,350
като, никел, пени,
никел, пени.
495
01:09:24,475 --> 01:09:26,144
Като Боже Луиз,
пуснете тази жена в автобуса.
496
01:09:26,269 --> 01:09:27,395
Тя е на 107 години,
497
01:09:27,562 --> 01:09:29,105
това са някои от нея
последните няколко мига от живота.
498
01:09:29,230 --> 01:09:30,523
Резюме.
499
01:09:30,648 --> 01:09:31,649
Резюме.
500
01:09:34,819 --> 01:09:36,821
хайде
501
01:09:39,365 --> 01:09:40,450
хайде
502
01:09:40,575 --> 01:09:42,118
От французите, разбира се.
503
01:09:42,160 --> 01:09:45,330
„Резюме“ вярвам,
е минало причастие на...
504
01:09:50,752 --> 01:09:52,420
Уау Това не е добре.
505
01:09:52,545 --> 01:09:54,172
Това е като какво живее
в джоба ми, нали?
506
01:09:54,297 --> 01:09:57,133
„Гладно чудовище от хартия“.
ъъ...
507
01:10:05,141 --> 01:10:08,019
хайде Предполага се, че е
приятели сега.
508
01:10:14,108 --> 01:10:15,693
да
509
01:10:24,369 --> 01:10:26,871
Централен градски колеж,
Аз съм специалност наказателно правосъдие.
510
01:10:27,038 --> 01:10:28,247
Казахте, че имате опит
511
01:10:28,373 --> 01:10:29,374
разхождане на кучета.
512
01:13:09,826 --> 01:13:11,869
о боже
Надявам се всички да са добре.
513
01:13:11,994 --> 01:13:14,664
Вижте, по време на криза,
за кучешка работа,
514
01:13:14,747 --> 01:13:16,749
Винаги нося месна закуска.
515
01:13:16,874 --> 01:13:18,584
Защото ги кара да се чувстват спокойни.
516
01:13:18,709 --> 01:13:20,503
Защото никога не знаеш какво е
ще се случи в този град.
517
01:13:20,586 --> 01:13:22,046
Искам да кажа, о, боже мой.
518
01:13:22,171 --> 01:13:24,966
нали Започвам в понеделник?
519
01:14:03,087 --> 01:14:05,923
Били сте близо до Mother Box.
520
01:14:06,966 --> 01:14:09,552
Ароматът е върху вас.
521
01:14:09,594 --> 01:14:11,053
къде е
522
01:14:11,137 --> 01:14:14,765
Няма син или дъщеря на Атлантида
някога ще ти кажа.
523
01:14:29,572 --> 01:14:31,240
Нашите хора са пазили
кутията майка
524
01:14:31,324 --> 01:14:32,617
в продължение на хиляди години.
525
01:14:38,539 --> 01:14:41,459
Никога няма да предам
моите собствени хора.
526
01:14:52,929 --> 01:14:55,473
Вече имате.
527
01:15:55,616 --> 01:15:58,536
Това беше взето
най-дълбокият изкоп на Земята.
528
01:15:58,661 --> 01:16:00,746
Трябва да е атлант.
529
01:16:00,871 --> 01:16:02,248
Водоотдушник.
530
01:16:02,373 --> 01:16:03,874
Той дишаше въздух
когато говорих с него.
531
01:16:03,958 --> 01:16:05,835
Значи смесена кръв.
532
01:16:05,918 --> 01:16:07,837
Той каза, че ще се бие с нас?
533
01:16:07,920 --> 01:16:09,380
Горе-долу.
534
01:16:10,715 --> 01:16:13,050
Повече повече или повече по-малко?
535
01:16:13,134 --> 01:16:14,176
Вероятно повече по-малко.
536
01:16:14,260 --> 01:16:16,345
- Той каза не?
- Той каза не.
537
01:16:16,429 --> 01:16:19,056
атланти
може да бъде трудно.
538
01:16:19,181 --> 01:16:22,101
Моят народ отиде на война
с тях веднъж.
539
01:16:23,102 --> 01:16:25,062
Не съм сигурен, че можем да му вярваме.
540
01:16:25,187 --> 01:16:26,313
Даяна, ако ще направим това,
541
01:16:26,439 --> 01:16:27,440
ще трябва да си отворен
542
01:16:27,565 --> 01:16:28,899
за още неща, които не сме...
543
01:16:29,066 --> 01:16:30,234
нали знаеш...
544
01:16:30,317 --> 01:16:31,610
- съжалявам това е добре
- Съжалявам. Моя грешка.
545
01:16:31,736 --> 01:16:33,028
Не се тревожи за това.
546
01:16:33,070 --> 01:16:34,321
- Нека...
- Случва се.
547
01:16:34,447 --> 01:16:35,865
така че...
548
01:16:35,906 --> 01:16:37,575
Това е
трето лице.
549
01:16:37,658 --> 01:16:40,244
Изчезва за 1/30
на секундата тук.
550
01:16:40,327 --> 01:16:41,954
Един кадър от видео, разбирате ли?
551
01:16:42,079 --> 01:16:44,749
Бари Алън. Централен град.
552
01:16:44,832 --> 01:16:45,791
Отидете при него.
553
01:16:45,916 --> 01:16:47,460
Ще работя върху номер четири.
554
01:16:47,585 --> 01:16:50,880
Органични и биомехатронни
части на тялото.
555
01:16:53,299 --> 01:16:55,509
Той е киборг.
556
01:17:14,445 --> 01:17:16,614
- Готови!
- Скъсай!
557
01:17:32,004 --> 01:17:33,464
три...
558
01:17:33,547 --> 01:17:35,132
осемдесет...
559
01:17:36,050 --> 01:17:38,302
настрой... давай!
560
01:17:51,148 --> 01:17:53,526
Вашият син може да бъде капитан
на футболния отбор
561
01:17:53,651 --> 01:17:56,904
и сертифициран гений,
Г-жо Стоун...
562
01:17:57,029 --> 01:17:59,198
Д-р Стоун.
563
01:18:01,492 --> 01:18:03,494
... но това не означава
той може да проникне в нашата система
564
01:18:03,661 --> 01:18:06,372
да промени оценките на приятеля си.
565
01:18:06,497 --> 01:18:10,334
Семейството на Сара
загубиха къщата си тази година.
566
01:18:10,417 --> 01:18:13,129
Как може това дете
мине нейните часове?
567
01:18:14,421 --> 01:18:17,508
Виктор й помогна
защото той има добро сърце.
568
01:18:17,591 --> 01:18:19,760
Какво направи, за да й помогнеш?
569
01:19:43,761 --> 01:19:46,847
- Баща ти...
- Мамо, мамо, недей.
570
01:19:48,349 --> 01:19:51,143
Задържаха го в лабораторията.
571
01:19:51,268 --> 01:19:54,480
окей Той винаги го прави.
572
01:19:56,982 --> 01:19:58,275
Искаше да е тук.
573
01:19:58,442 --> 01:20:00,402
Винаги казваш това.
574
01:20:00,486 --> 01:20:02,071
Мамо, трябва да спреш
извинения за него.
575
01:20:02,112 --> 01:20:04,949
Ти си също толкова заета, колкото и той,
но все пак намираш време.
576
01:20:05,115 --> 01:20:08,994
Той просто изпитва трудности
показва го, но...
577
01:20:09,119 --> 01:20:11,288
Знам, че той се гордее с теб.
578
01:20:11,413 --> 01:20:13,999
И двамата сме, Виктор.
579
01:20:14,124 --> 01:20:17,294
Хей, хей, хей.
580
01:20:17,378 --> 01:20:20,464
С всичко, което знам
можете да направите днес,
581
01:20:20,589 --> 01:20:23,342
Нямам търпение да видя
какъв ще бъдеш утре.
582
01:20:28,639 --> 01:20:30,557
д-р камък,
Съжалявам,
583
01:20:31,475 --> 01:20:33,477
жена ти не оцеля.
584
01:20:34,812 --> 01:20:37,314
страхувам се
синът ти също няма да го направи.
585
01:20:51,245 --> 01:20:52,955
Няма да те оставя да умреш.
586
01:20:56,000 --> 01:20:57,584
Няма да го позволя.
587
01:21:03,841 --> 01:21:05,634
Няма да го позволя.
588
01:21:09,054 --> 01:21:10,014
Виктор.
589
01:21:11,348 --> 01:21:14,685
Виктор, не си
заседнал тук.
590
01:21:14,810 --> 01:21:17,980
Все още имаш живот
пред вас.
591
01:21:18,105 --> 01:21:21,817
Майка ти би го направила
искаше да живееш този живот.
592
01:21:24,236 --> 01:21:25,863
ако беше там,
593
01:21:27,197 --> 01:21:29,074
Мама все още щеше да е жива.
594
01:21:31,994 --> 01:21:33,871
Добре, виж,
595
01:21:35,039 --> 01:21:37,541
не е нужно да ми даваш
втори шанс,
596
01:21:37,624 --> 01:21:39,418
но си подарете един.
597
01:21:41,253 --> 01:21:44,506
Ако не можете да стоите
гледайки ме,
598
01:21:46,050 --> 01:21:47,760
опитай да слушаш.
599
01:22:16,163 --> 01:22:18,916
Какво можеш да направиш сега, Виктор.
600
01:22:19,083 --> 01:22:22,753
Вашата физическа сила е
само върхът на айсберга.
601
01:22:22,836 --> 01:22:25,631
Върхът на върха.
602
01:22:55,327 --> 01:22:57,621
В света
от единици и нули,
603
01:22:57,704 --> 01:23:00,415
ти си абсолютният господар.
604
01:23:00,541 --> 01:23:03,293
Никоя защитна стена не може да ви спре.
605
01:23:03,377 --> 01:23:05,629
Никакво криптиране не може да ви се противопостави.
606
01:23:05,754 --> 01:23:08,340
Всички сме на твоя милост, Вик.
607
01:23:08,465 --> 01:23:11,009
От нашите електрически мрежи
към нашите телекомуникации,
608
01:23:11,135 --> 01:23:13,178
животът на всеки е контролиран
609
01:23:13,303 --> 01:23:16,306
и доминиран
чрез сложни цифрови мрежи
610
01:23:16,390 --> 01:23:20,811
това ще се огъне
без усилие за вашата воля.
611
01:23:30,946 --> 01:23:32,614
Съдбата на света
612
01:23:32,698 --> 01:23:35,701
ще буквално
почивка в ръцете ви.
613
01:23:43,375 --> 01:23:45,502
Целият му ядрен арсенал,
614
01:23:45,586 --> 01:23:48,589
можете да стартирате с мисъл.
615
01:23:59,057 --> 01:24:00,642
Световните парични системи
616
01:24:00,726 --> 01:24:02,227
и неговите сложни взаимодействия
617
01:24:02,352 --> 01:24:05,314
ще изглежда толкова лесно
да манипулира вместо вас
618
01:24:05,397 --> 01:24:07,065
като детска играчка.
619
01:24:40,933 --> 01:24:44,895
Въпросът...
Не, предизвикателството
620
01:24:45,646 --> 01:24:48,774
няма да го направя.
621
01:24:48,899 --> 01:24:51,026
Няма да стане.
622
01:24:51,109 --> 01:24:53,111
Не виждам.
623
01:24:54,988 --> 01:24:57,241
Това е бремето
на тази отговорност
624
01:24:57,366 --> 01:25:00,953
това ще ви определи
и кой избирате да бъдете.
625
01:25:32,442 --> 01:25:33,527
Сега си пожелайте нещо.
626
01:25:34,778 --> 01:25:36,655
Още веднъж.
627
01:25:36,780 --> 01:25:39,283
Добра работа. Помахайте на баба!
628
01:25:39,408 --> 01:25:40,701
Здравей, бабо!
629
01:26:40,677 --> 01:26:41,970
какво?
630
01:26:43,889 --> 01:26:45,724
Боже мой!
Боже мой!
631
01:26:46,767 --> 01:26:48,310
Боже мой
632
01:26:48,352 --> 01:26:50,145
Боже мой Боже мой!
633
01:26:55,442 --> 01:26:58,153
Виктор...
634
01:26:58,236 --> 01:27:02,824
Виктор, това са думите
и изводи на учен.
635
01:27:02,866 --> 01:27:05,202
Така съм бил
говоря с теб.
636
01:27:05,827 --> 01:27:08,830
Сега,
637
01:27:08,914 --> 01:27:13,377
нека говоря с
от сърцето ми, не като учен,
638
01:27:13,502 --> 01:27:14,836
като баща.
639
01:27:29,142 --> 01:27:30,227
хей
640
01:27:31,436 --> 01:27:33,021
Хей ти!
641
01:27:48,662 --> 01:27:52,165
Защото си
въздържайки се.
642
01:27:52,290 --> 01:27:55,335
Въртиш се в кръг, човече.
643
01:27:55,460 --> 01:27:57,796
Задържане
три безизходни работни места,
644
01:27:57,921 --> 01:27:59,047
става четири.
645
01:27:59,131 --> 01:28:00,590
Къде изобщо намираш време?
646
01:28:00,757 --> 01:28:01,925
Аз правя времето.
647
01:28:02,050 --> 01:28:03,343
- Просто имам нужда от още един концерт...
- Бари.
648
01:28:03,468 --> 01:28:04,428
... тогава ще платя
за собственото ми обучение.
649
01:28:04,511 --> 01:28:05,554
не можеш
650
01:28:05,679 --> 01:28:06,972
Както винаги съм казвал
Бих.
651
01:28:07,097 --> 01:28:08,432
Не можете да запазите
причинявайки това на себе си.
652
01:28:08,598 --> 01:28:10,225
окей Наистина не искам
говорете отново за това.
653
01:28:10,308 --> 01:28:11,727
- Моля, имаме 10 минути.
- И това е всичко за плащане
654
01:28:11,810 --> 01:28:13,019
за степен по наказателно правосъдие,
а?
655
01:28:13,145 --> 01:28:14,146
да
656
01:28:14,271 --> 01:28:15,313
за какво?
657
01:28:15,439 --> 01:28:18,358
Хм, да видим.
Докато говоря с баща си,
658
01:28:18,483 --> 01:28:20,110
който все още е в затвора
за убийството
659
01:28:20,193 --> 01:28:21,611
на майка ми,
което той не е извършил.
660
01:28:21,737 --> 01:28:23,655
Да, как се заинтересувах
в наказателното правосъдие?
661
01:28:23,780 --> 01:28:25,407
не мога да си спомня
662
01:28:25,490 --> 01:28:26,783
О, момче.
663
01:28:26,867 --> 01:28:29,202
Този път има ясно
избра мен, татко.
664
01:28:30,036 --> 01:28:31,288
Дай ми ръката си, човече.
665
01:28:36,626 --> 01:28:39,963
искам те
да ме изслушаш, Бари.
666
01:28:40,130 --> 01:28:43,884
Искам да ме изслушаш,
защото имам предвид това.
667
01:28:49,639 --> 01:28:51,767
Искам да се откажеш от всичко това.
668
01:28:54,394 --> 01:28:57,772
И искам да спреш
идва да ме види.
669
01:28:59,941 --> 01:29:03,111
Аз съм пречка за живота ти.
670
01:29:08,492 --> 01:29:10,160
окей Хм...
671
01:29:10,327 --> 01:29:13,789
Моля те, недей никога
кажи ми това отново.
672
01:29:13,914 --> 01:29:15,123
моля
673
01:29:15,248 --> 01:29:16,791
Ей, знаеш ли какво
наказателно правосъдие
674
01:29:16,875 --> 01:29:18,627
ще бъде за мен?
675
01:29:18,710 --> 01:29:23,507
Синът ми не пропилява живота си.
676
01:29:24,841 --> 01:29:26,676
Можете да бъдете
какъвто искаш да бъдеш.
677
01:29:26,760 --> 01:29:28,178
Ти си брилянтен, човече.
678
01:29:30,680 --> 01:29:33,475
Абсолютно най-доброто от най-доброто.
679
01:29:34,976 --> 01:29:39,981
Не мога да седя тук и да те гледам
бягайте на място в Сентрал Сити
680
01:29:40,065 --> 01:29:41,900
за някой стар пич
681
01:29:42,025 --> 01:29:45,195
който не ходи никъде.
682
01:29:45,278 --> 01:29:46,738
- Татко, това не е вярно.
- Време е.
683
01:29:46,863 --> 01:29:48,073
това не е истина
684
01:29:48,198 --> 01:29:49,658
Да вървим, Алън. Алън!
685
01:29:49,741 --> 01:29:51,326
искам те
да направиш собственото си бъдеще.
686
01:29:51,368 --> 01:29:53,370
Ти живееш в миналото.
Направете своето собствено бъдеще.
687
01:29:53,495 --> 01:29:54,830
Отворена порта.
688
01:29:54,913 --> 01:29:56,414
страхотно
689
01:29:59,918 --> 01:30:02,212
„Живееш в миналото.
Създай своето собствено бъдеще, Бари."
690
01:30:02,379 --> 01:30:03,922
ясно.
Затворете портата.
691
01:30:56,766 --> 01:31:00,061
Бари Алън. Брус Уейн.
692
01:31:00,145 --> 01:31:01,646
Казахте това, сякаш обяснява
693
01:31:01,771 --> 01:31:04,107
защо има напълно непознат
на мое място
694
01:31:04,274 --> 01:31:07,360
седейки в тъмното,
във втория ми любим стол.
695
01:31:09,154 --> 01:31:11,156
Разкажи ми за това
696
01:31:15,118 --> 01:31:17,912
Това е човек
който изглежда точно като мен,
697
01:31:17,996 --> 01:31:20,957
но който определено не съм аз.
698
01:31:21,875 --> 01:31:23,752
Някой... Не знам.
699
01:31:23,877 --> 01:31:25,754
Хипи, дълга коса.
700
01:31:25,879 --> 01:31:28,673
Много привлекателно еврейско момче.
701
01:31:30,175 --> 01:31:32,844
Който пие мляко,
Аз мляко не пия.
702
01:31:32,969 --> 01:31:34,429
Знам, че имаш способности.
703
01:31:34,471 --> 01:31:36,765
Просто не знам какви са.
704
01:31:36,890 --> 01:31:37,933
Моите специални умения
705
01:31:38,016 --> 01:31:40,685
включват виола, уеб дизайн,
706
01:31:40,810 --> 01:31:43,647
владее езика на знаците,
жестомимичен език на горила.
707
01:31:43,772 --> 01:31:47,484
На основата на силициев диоксид
пясъчен кварцов плат.
708
01:31:47,567 --> 01:31:49,819
Устойчив на абразия,
устойчив на топлина.
709
01:31:49,986 --> 01:31:51,863
Ъъъ, да, аз да
състезателни танци на лед.
710
01:31:51,988 --> 01:31:53,615
Това е, което те използват
на космическата совалка
711
01:31:53,740 --> 01:31:55,450
за да го предотвратите
изгаряне при повторно влизане.
712
01:31:55,575 --> 01:31:58,328
Правя много състезателен
танци на лед.
713
01:31:59,537 --> 01:32:01,456
Виж, човече.
не знам кой си,
714
01:32:01,539 --> 01:32:03,833
но който и да търсиш,
715
01:32:03,917 --> 01:32:05,085
не съм аз
716
01:32:46,751 --> 01:32:48,670
Ти си Батман?
717
01:32:48,753 --> 01:32:51,548
Значи си бърз.
718
01:32:51,631 --> 01:32:53,299
Това се усеща
като прекалено опростяване.
719
01:32:53,425 --> 01:32:55,218
Събирам екип.
720
01:32:55,343 --> 01:32:57,387
Хора със специални способности.
721
01:32:57,554 --> 01:32:59,180
виждаш ли,
Вярвам, че враговете идват.
722
01:32:59,222 --> 01:33:01,474
Спрете точно там. вътре съм
723
01:33:02,559 --> 01:33:03,852
Вие сте?
724
01:33:03,935 --> 01:33:05,019
Просто така?
725
01:33:05,103 --> 01:33:06,396
да
726
01:33:08,189 --> 01:33:10,734
Имам нужда от приятели.
727
01:33:10,859 --> 01:33:14,112
страхотно страхотно
728
01:33:14,237 --> 01:33:16,448
Мога ли да запазя това?
729
01:33:16,573 --> 01:33:18,408
Това е като този слой
на измерната реалност,
730
01:33:18,491 --> 01:33:20,201
и изглежда
да манипулират пространство-времето.
731
01:33:20,326 --> 01:33:21,745
Наричам го Speed Force.
732
01:33:21,870 --> 01:33:23,580
Кара ме да горя невероятно
количеството калории
733
01:33:23,663 --> 01:33:26,541
така че аз съм просто черна дупка
на закуски.
734
01:33:26,666 --> 01:33:29,127
Аз съм дупка за закуска.
735
01:33:29,252 --> 01:33:32,130
Колко хора са
в този специален боен отбор?
736
01:33:32,255 --> 01:33:34,215
- Три, включително теб.
- Три?
737
01:33:34,299 --> 01:33:37,052
Срещу какво?
738
01:33:37,135 --> 01:33:38,678
Ще ти кажа в самолета.
739
01:33:39,220 --> 01:33:41,014
самолет?
740
01:33:41,139 --> 01:33:42,891
Кои са вашите суперсили отново?
741
01:33:43,016 --> 01:33:44,768
Аз съм богат.
742
01:34:07,624 --> 01:34:09,584
О, госпожице Принс, позволете ми да го направя.
743
01:34:09,667 --> 01:34:12,629
Не, това е добре.
Мога да го направя сам.
744
01:34:12,796 --> 01:34:14,589
Бихте ли искали
да имаш малко?
745
01:34:14,714 --> 01:34:16,132
Не, благодаря.
746
01:34:17,300 --> 01:34:19,761
Ако първо поставите водата.
747
01:34:19,803 --> 01:34:23,223
- Естествено.
- За да не попарим чая.
748
01:34:26,017 --> 01:34:27,435
- да
- Страхотно.
749
01:34:27,519 --> 01:34:29,771
Не, това вероятно е достатъчно чай.
750
01:34:29,854 --> 01:34:32,148
Добре.
751
01:34:32,273 --> 01:34:33,650
Сигурен ли си, че не
искаш ли малко?
752
01:34:33,817 --> 01:34:37,862
Няма, благодаря.
И след това го оставете да се пасира.
753
01:34:37,987 --> 01:34:40,990
ще го направя
Ще го направя, определено ще го направя.
754
01:34:41,074 --> 01:34:43,284
Ъъъ... Върху какво работиш?
755
01:34:43,368 --> 01:34:45,203
Това е ръкавица
756
01:34:45,328 --> 01:34:49,124
подплатени със специализирани
полимерни слънчеви клетки.
757
01:34:49,207 --> 01:34:51,626
- Леле.
- Ето, нека ти покажа.
758
01:34:51,668 --> 01:34:54,879
Взехме това назаем от
криптонския разузнавателен кораб.
759
01:34:56,381 --> 01:34:57,799
О, може би трябва да...
760
01:34:57,882 --> 01:34:59,509
дроб.
Благодаря ви, благодаря ви.
761
01:34:59,592 --> 01:35:00,635
разбира се
762
01:35:05,807 --> 01:35:07,392
ах
763
01:35:07,517 --> 01:35:10,520
А, сега да видим как стана.
764
01:35:10,603 --> 01:35:13,022
ха! да
765
01:35:13,147 --> 01:35:14,691
Да не ти се кихне.
766
01:35:14,774 --> 01:35:17,318
Ръкавица, която пленява
и разсейва енергията.
767
01:35:17,402 --> 01:35:19,195
Идеята е на мастър Уейн.
768
01:35:19,279 --> 01:35:21,531
Може би трябва да работиш
и на ласо?
769
01:35:21,614 --> 01:35:24,492
- В черно, разбира се.
- О
770
01:35:31,249 --> 01:35:34,419
Добре. Виктор Стоун.
771
01:35:50,476 --> 01:35:52,937
Нещо не работи
772
01:35:53,062 --> 01:35:54,731
Ммм
773
01:36:04,324 --> 01:36:06,784
Изглежда, че имате среща,
Мис Принс.
774
01:37:03,675 --> 01:37:07,011
Защо търсиш
за мен, Диана?
775
01:37:07,136 --> 01:37:08,429
Знаеш кой съм.
776
01:37:08,513 --> 01:37:10,765
Знам повече от теб
може да си представи.
777
01:37:10,848 --> 01:37:14,102
Тогава може би вече знаете
Имам нужда от вашата помощ.
778
01:37:14,227 --> 01:37:15,436
Светът го прави.
779
01:37:16,521 --> 01:37:18,481
Майната му на света.
780
01:37:19,857 --> 01:37:22,485
Очевидно сте
преминах през много неща.
781
01:37:23,528 --> 01:37:26,614
Не мога да си представя какво.
782
01:37:26,656 --> 01:37:30,285
Но каквото и да ти се случи,
вече имаш подаръци.
783
01:37:30,368 --> 01:37:32,203
подаръци?
784
01:37:32,328 --> 01:37:34,497
Каква част от това
прилича ли ти на подарък?
785
01:37:34,580 --> 01:37:36,332
Имаме нужда от теб, Виктор.
786
01:37:36,457 --> 01:37:38,167
И може би имате нужда от нас.
787
01:37:38,251 --> 01:37:39,961
не ми трябва никой
788
01:37:42,171 --> 01:37:43,339
Вече не.
789
01:37:43,423 --> 01:37:45,883
Казах си същото
за дълго време.
790
01:37:52,557 --> 01:37:55,518
Веднъж загубих някого, когото обичах.
791
01:37:58,271 --> 01:38:03,026
Затворих се от всички.
792
01:38:04,610 --> 01:38:07,530
Но трябваше да се науча
за да отворите отново.
793
01:38:09,949 --> 01:38:13,536
истината е,
Все още работя върху това.
794
01:38:13,619 --> 01:38:17,582
И ако поискаш да се срещнем...
795
01:38:17,707 --> 01:38:20,626
ти също работиш върху него.
796
01:39:32,031 --> 01:39:34,242
Ти беше прав
относно металната проба
797
01:39:34,283 --> 01:39:35,827
от кораба на Супермен.
798
01:39:35,952 --> 01:39:39,414
Когато го бомбардираме с рентгенови лъчи
от електронния лазер,
799
01:39:39,539 --> 01:39:41,124
виж какво става.
800
01:39:50,174 --> 01:39:51,926
3,5 милиона келвина.
801
01:39:51,968 --> 01:39:55,221
Вътрешната сърцевина на метала
става прегрят.
802
01:39:55,346 --> 01:39:57,765
Гореща, плътна материя.
803
01:40:00,852 --> 01:40:03,688
Вие гледате
най-горещото нещо на Земята.
804
01:40:03,813 --> 01:40:06,149
Точните думи казах
на датата ми на бала.
805
01:40:06,232 --> 01:40:07,859
Тя все пак ме заряза.
806
01:40:07,984 --> 01:40:09,110
да
807
01:40:13,322 --> 01:40:14,448
Хей, док,
808
01:40:14,532 --> 01:40:16,117
мислите ли, че Батман е свързан
809
01:40:16,159 --> 01:40:18,953
към обекта
CID търси?
810
01:40:19,871 --> 01:40:23,124
Знаеш ли, 6-1-9-8-2?
811
01:40:24,292 --> 01:40:25,501
не...
812
01:40:26,335 --> 01:40:27,670
аз не.
813
01:41:02,413 --> 01:41:04,624
О, Виктор.
814
01:41:21,599 --> 01:41:23,684
добре! да тръгваме!
815
01:41:24,769 --> 01:41:26,103
Комисар Гордън?
816
01:41:26,229 --> 01:41:27,271
хайде де!
817
01:41:27,396 --> 01:41:28,564
Вашите съобщения.
818
01:41:28,689 --> 01:41:30,149
Хей, хей!
819
01:41:32,902 --> 01:41:35,404
Не е нужно да виждате небето
да знам, че е пълнолуние.
820
01:41:35,530 --> 01:41:38,616
Половината от реалността на Готъм е предизвикана
общността се появи.
821
01:41:38,741 --> 01:41:40,910
Кажете, че са видели летящи чудовища
до пристанището.
822
01:41:40,993 --> 01:41:42,995
Ти беше права, мамо.
Полицейска академия.
823
01:41:43,120 --> 01:41:44,956
Какво не е наред със зъболекарския факултет?
824
01:41:47,875 --> 01:41:50,962
„Нападнат от
летящ вампир."
825
01:41:51,087 --> 01:41:54,298
„Приличаше на гигантски прилеп
с огромни зъби."
826
01:41:54,423 --> 01:41:56,092
На вероятно свързана бележка,
827
01:41:56,175 --> 01:41:58,594
скица на заподозрения
в отвличанията
828
01:41:58,719 --> 01:42:00,221
в лабораторията от другата страна на пристанището.
829
01:42:00,304 --> 01:42:03,432
- Изглежда...
- Знам как изглежда, Крисп.
830
01:42:03,599 --> 01:42:06,185
Хайде, мислиш, че се бие
престъпници от 20 години тук
831
01:42:06,310 --> 01:42:09,188
и след това отива в Метрополис
и отвлича осем души?
832
01:42:10,273 --> 01:42:11,357
Ще говоря с него тази вечер.
833
01:42:11,482 --> 01:42:13,067
Как, Джим?
834
01:42:13,192 --> 01:42:14,777
как мислите
835
01:42:32,837 --> 01:42:34,255
Сайлъс?
836
01:42:34,380 --> 01:42:35,589
хей хей
837
01:42:35,673 --> 01:42:37,133
Хей, хей!
838
01:42:41,595 --> 01:42:44,140
- О, боже мой.
- Къде е киборгът?
839
01:42:44,265 --> 01:42:45,308
Казва се Виктор.
840
01:42:46,225 --> 01:42:48,978
Срещнахме се, говорихме.
841
01:42:49,812 --> 01:42:51,814
Дай му време.
842
01:42:51,981 --> 01:42:53,983
Ти трябва да си Бари. Аз съм Диана.
843
01:42:54,066 --> 01:42:57,862
Здравей, Бари. Аз съм Диана.
Това не е правилно. страхотно
844
01:42:57,987 --> 01:43:00,323
- Значи това сме ние.
- Да, това сме ние.
845
01:43:00,448 --> 01:43:01,782
о!
846
01:43:01,866 --> 01:43:04,660
Страхотно! Това е сигналът на прилепа.
Това е твоят...
847
01:43:04,744 --> 01:43:06,829
- О, съжалявам.
- Това е вашият сигнал.
848
01:43:06,954 --> 01:43:08,414
Това означава, че трябва да тръгваме сега.
849
01:43:08,539 --> 01:43:12,251
- Да, това означава.
- Толкова е готино.
850
01:44:09,392 --> 01:44:11,143
Командир Мера, казах на краля
851
01:44:11,268 --> 01:44:13,020
охраната на периметъра беше взета.
852
01:44:13,104 --> 01:44:14,647
Няма да изпрати подкрепление.
853
01:44:14,772 --> 01:44:17,358
Той казва, че всички резерви са
необходими в бунтовническите региони.
854
01:44:17,483 --> 01:44:21,946
Той е като късоглед
тъй като е жесток.
855
01:44:22,071 --> 01:44:23,739
Добре, вземете какви мъже
останахме
856
01:44:23,864 --> 01:44:25,574
и образуват фаланга
около Mother Box.
857
01:46:05,508 --> 01:46:07,510
Не можеш да избягаш.
858
01:46:08,385 --> 01:46:10,346
Не се опитвам.
859
01:48:12,676 --> 01:48:15,012
Вълко ми каза
щеше да дойдеш.
860
01:48:15,137 --> 01:48:18,057
Първородният
на любимата кралица Атлана.
861
01:48:20,643 --> 01:48:21,977
чакай
862
01:48:23,854 --> 01:48:25,064
моля
863
01:48:28,609 --> 01:48:30,027
Познавах я.
864
01:48:32,071 --> 01:48:34,365
Е, това прави един от нас.
865
01:48:34,490 --> 01:48:36,325
Родителите ми загинаха във войните.
866
01:48:38,035 --> 01:48:39,620
Тя ме прибра.
867
01:48:39,703 --> 01:48:41,372
Какъв светец.
868
01:48:41,497 --> 01:48:43,624
Осмеляваш се да говориш
на кралица Атлана по този начин?
869
01:48:43,707 --> 01:48:46,460
Твоята кралица ме напусна
на прага на баща ми
870
01:48:46,543 --> 01:48:48,295
и никога не ми даде
друга мисъл.
871
01:48:48,337 --> 01:48:51,548
Майка ти те напусна
да спаси живота ти.
872
01:48:51,674 --> 01:48:54,385
Не можете да си представите
как я боли.
873
01:48:55,844 --> 01:48:58,055
Какво й струваше.
874
01:48:59,098 --> 01:49:01,433
Но ти не си
сега беззащитно дете.
875
01:49:03,602 --> 01:49:05,312
Щеше да е така
нейната отговорност
876
01:49:05,354 --> 01:49:08,691
да последва това чудовище
на повърхността и го спрете.
877
01:49:09,358 --> 01:49:10,442
сега,
878
01:49:11,735 --> 01:49:13,153
твое е.
879
01:50:17,426 --> 01:50:18,761
да
880
01:50:41,825 --> 01:50:43,076
Степен вълк,
881
01:50:43,202 --> 01:50:45,162
кажи ми какво си научил.
882
01:50:45,287 --> 01:50:47,790
Две кутии
намерен и буден.
883
01:50:47,956 --> 01:50:50,959
С комбинирана мощност
от двете майчини кутии,
884
01:50:51,043 --> 01:50:54,296
Успях да завърша
защитата на крепостта.
885
01:50:54,379 --> 01:50:56,924
Къде е третата Mother Box?
886
01:50:57,007 --> 01:50:59,426
Парадемоните
усети присъствието му
887
01:50:59,468 --> 01:51:01,178
и потърсете третото.
888
01:51:01,303 --> 01:51:02,304
Взели са пленници
889
01:51:02,429 --> 01:51:04,640
които носят аромата му.
890
01:51:05,474 --> 01:51:07,101
върви
891
01:51:07,184 --> 01:51:09,311
Разпитайте затворниците.
892
01:51:09,978 --> 01:51:11,814
Намерете третия.
893
01:51:13,315 --> 01:51:15,609
Те ще ми кажат
какво знаят,
894
01:51:16,652 --> 01:51:19,404
или ще го откъсна от тях.
895
01:52:02,531 --> 01:52:04,324
Колко сте там?
896
01:52:05,075 --> 01:52:06,326
Не е достатъчно.
897
01:52:08,036 --> 01:52:10,455
Десетки свидетели
в целия Готъм.
898
01:52:10,581 --> 01:52:11,957
Описанието отговаря на заподозрения
899
01:52:12,082 --> 01:52:13,876
в отвличанията в Метрополис.
900
01:52:14,001 --> 01:52:15,169
Парадемони.
901
01:52:15,711 --> 01:52:17,045
окей
902
01:52:17,212 --> 01:52:19,423
Демоните трябва да са хванали
аромата на Mother Box.
903
01:52:19,548 --> 01:52:20,924
В лабораторията.
904
01:52:21,049 --> 01:52:23,177
Отнесоха хората
за да разберат какво знаят.
905
01:52:23,260 --> 01:52:24,344
Така че осемте може още да са живи.
906
01:52:24,386 --> 01:52:25,387
Девет.
907
01:52:25,512 --> 01:52:27,389
о
908
01:52:27,472 --> 01:52:30,225
Ръководителят на STARLABS
е взето тази вечер.
909
01:52:35,230 --> 01:52:37,900
Уау, добре.
И така, друг учен.
910
01:52:38,025 --> 01:52:39,276
И така, как да го намерим?
911
01:52:39,401 --> 01:52:40,944
Наблизо трябва да има гнездо.
912
01:52:41,069 --> 01:52:45,365
Начертах всички наблюдения
в Метрополис, Готам.
913
01:52:45,449 --> 01:52:47,576
Няма забележим модел
виждам.
914
01:52:47,701 --> 01:52:49,161
Линиите на картата
не се сближавайте.
915
01:52:49,286 --> 01:52:50,579
На сушата.
916
01:52:50,704 --> 01:52:52,122
Тези водят назад
до остров Страйкър,
917
01:52:52,247 --> 01:52:53,373
между двата града.
918
01:52:53,457 --> 01:52:54,541
Това са вентилационни отвори.
919
01:52:54,666 --> 01:52:56,126
Всички водят надолу към тунела
920
01:52:56,251 --> 01:52:58,420
към проект Metropolis
който беше изоставен през '29.
921
01:52:58,587 --> 01:53:00,756
Гнездото може да е там.
922
01:53:00,881 --> 01:53:02,841
ъъ
идва ли с нас сега,
923
01:53:02,966 --> 01:53:04,927
защото не сме всички
ще се побере в колата ви.
924
01:53:05,052 --> 01:53:06,511
Имам нещо по-голямо.
925
01:53:07,638 --> 01:53:10,515
Наистина ли мислиш, че...
926
01:53:10,641 --> 01:53:14,228
О, уау, те просто...
Те наистина просто изчезват, а?
927
01:53:14,269 --> 01:53:16,855
о Това е грубо.
928
01:53:55,477 --> 01:53:57,521
Близо сме.
929
01:53:57,646 --> 01:53:59,815
Миризмата на врага.
930
01:54:00,440 --> 01:54:01,692
На отсъствие.
931
01:54:02,192 --> 01:54:03,819
Тъмнина.
932
01:54:04,444 --> 01:54:05,821
Смърт.
933
01:54:05,988 --> 01:54:07,030
Къде сме, Алфред?
934
01:54:07,155 --> 01:54:08,323
Остров Страйкър.
935
01:54:08,407 --> 01:54:10,450
Трябва да сте директно под
936
01:54:10,534 --> 01:54:13,328
вентилационната кула
за тунела.
937
01:54:13,412 --> 01:54:14,788
Сега погледнете наляво,
938
01:54:14,871 --> 01:54:16,832
ще видите стълбище
към машинното помещение.
939
01:54:16,915 --> 01:54:19,501
Термичното сканиране показва
струпване на хора там.
940
01:54:19,626 --> 01:54:20,961
Това е.
941
01:54:21,086 --> 01:54:22,462
да вървим
942
01:54:36,268 --> 01:54:39,021
вярно
Има ли... Има ли план?
943
01:54:40,522 --> 01:54:41,773
Някой от вас?
944
01:54:41,898 --> 01:54:43,942
Не се ангажирайте сами.
945
01:54:44,067 --> 01:54:45,360
Правим това заедно.
946
01:54:54,244 --> 01:54:56,038
чух за теб
947
01:54:57,748 --> 01:54:59,332
Не мислех, че си истински.
948
01:54:59,416 --> 01:55:01,001
Истински съм, когато е полезно.
949
01:55:11,094 --> 01:55:12,846
Омръзна ми мълчанието ти.
950
01:55:12,971 --> 01:55:15,348
сега ми кажи,
къде е Mother Box?
951
01:55:22,230 --> 01:55:24,399
моля Имаме семейства.
952
01:55:24,524 --> 01:55:26,777
Тогава имате слабост.
953
01:55:26,902 --> 01:55:28,278
Степен вълк.
954
01:55:28,403 --> 01:55:32,741
Добре, предполагам
това е лошият.
955
01:55:32,908 --> 01:55:34,076
Добро предположение.
956
01:55:34,201 --> 01:55:37,954
Наистина, наистина ми липсва
Супермен в момента.
957
01:55:38,080 --> 01:55:40,040
Закръжете от другата страна.
958
01:55:40,123 --> 01:55:42,501
Ще ги заобиколим
и го изненадайте.
959
01:55:46,797 --> 01:55:48,924
Били сте близо до Mother Box.
960
01:55:49,007 --> 01:55:50,592
Ароматът е върху вас.
961
01:55:50,717 --> 01:55:52,260
аз не знам
за какво говориш.
962
01:55:52,427 --> 01:55:54,262
- Къде е?
- Остави го!
963
01:55:54,429 --> 01:55:56,765
Той... Той не знае.
964
01:56:00,310 --> 01:56:02,104
Чакай, моля те, моля те!
965
01:56:07,526 --> 01:56:10,570
Вие носите
миризмата също. Но по-силен.
966
01:56:10,654 --> 01:56:12,948
Ще умра преди да ти кажа.
967
01:56:13,115 --> 01:56:15,158
Ще умреш, ако не го направиш.
968
01:56:15,283 --> 01:56:16,451
не!
969
01:56:25,544 --> 01:56:26,628
Виктор.
970
01:56:26,753 --> 01:56:28,130
Убийте и двамата.
971
01:56:31,633 --> 01:56:34,094
А, Amazon.
972
01:56:34,177 --> 01:56:36,847
Но не като сестрите ти.
973
01:56:36,972 --> 01:56:38,098
По-силен.
974
01:57:09,129 --> 01:57:11,464
Amazon.
975
01:57:13,842 --> 01:57:15,343
Задръж!
976
01:57:15,469 --> 01:57:17,762
Този ще бъде мой.
977
01:57:19,598 --> 01:57:22,100
Не принадлежа на никого.
978
01:57:35,906 --> 01:57:38,116
Момчета, това не е заедно.
979
01:57:44,956 --> 01:57:46,374
Помогнете да вземем тези хора
вън от тук.
980
01:57:46,500 --> 01:57:48,668
Ще се погрижа за тези неща
следвайте ме
981
01:57:58,553 --> 01:58:00,055
Всички, движете се!
982
01:58:08,688 --> 01:58:10,232
Малко по-бързо.
983
01:58:12,567 --> 01:58:13,860
- добре ли си
- да
984
01:58:13,985 --> 01:58:16,738
Имам това. Продължавай да се движиш.
985
01:58:18,573 --> 01:58:19,532
По този начин.
986
01:58:55,860 --> 01:58:57,445
Енергията
се разсейва.
987
01:58:57,529 --> 01:59:00,031
Моята ръкавица проработи!
988
01:59:00,156 --> 01:59:02,617
Празнувай по-късно, Алфред.
Имам нужда от Nightcrawler.
989
01:59:02,701 --> 01:59:04,786
Мислех, че никога няма да попиташ.
990
01:59:04,869 --> 01:59:07,122
Кроулърът е на път.
Иницииране на отдалечен режим.
991
01:59:37,319 --> 01:59:38,278
Благодаря ти, Алфред.
992
01:59:38,403 --> 01:59:39,654
Не го споменавай.
993
02:00:02,510 --> 02:00:03,678
не!
994
02:00:07,223 --> 02:00:08,224
Уау.
995
02:00:11,353 --> 02:00:12,937
Те са в безопасност.
Върнете се в тунела.
996
02:00:13,063 --> 02:00:16,399
Тунел. вярно
Извънземни, лош човек, дама с меч.
997
02:00:28,161 --> 02:00:29,371
мой ред.
998
02:01:51,536 --> 02:01:53,204
Катастрофален провал
на всички системи.
999
02:01:53,329 --> 02:01:55,874
Добре ли сте, мастър Уейн?
1000
02:01:55,999 --> 02:01:57,125
добре ли си
1001
02:02:07,510 --> 02:02:11,306
Ти имаш кръвта
на старите богове в теб.
1002
02:02:25,570 --> 02:02:26,780
добре си
1003
02:02:27,280 --> 02:02:28,490
Ммм
1004
02:02:28,615 --> 02:02:30,283
Не бях сигурен, че ще дойдеш.
1005
02:02:31,326 --> 02:02:32,535
ти си моят баща
1006
02:02:36,164 --> 02:02:37,165
върви
1007
02:02:50,678 --> 02:02:51,846
не!
1008
02:03:37,100 --> 02:03:39,561
Успокой се, Алфред.
Аз ще го взема от тук.
1009
02:03:41,062 --> 02:03:43,064
А, познавам ли те?
1010
02:04:13,845 --> 02:04:15,179
Под какво сме в момента?
1011
02:04:15,847 --> 02:04:17,223
Готъм Харбър.
1012
02:04:55,845 --> 02:04:57,221
кой е това
1013
02:05:22,497 --> 02:05:23,665
хайде
1014
02:05:28,795 --> 02:05:30,088
Диана, качвай се!
1015
02:06:31,899 --> 02:06:33,443
Какво е?
1016
02:06:41,075 --> 02:06:42,618
покажи ми
1017
02:07:21,824 --> 02:07:23,451
Тук е.
1018
02:07:24,118 --> 02:07:27,246
На този свят.
1019
02:08:00,988 --> 02:08:02,281
Сър, вие ще
бъди под карантина
1020
02:08:02,406 --> 02:08:03,783
за възможни извънземни микроби.
1021
02:08:03,866 --> 02:08:05,660
Правителствени протоколи на САЩ
изискват това...
1022
02:08:05,785 --> 02:08:08,788
Знам изискванията.
Написах ги.
1023
02:08:13,251 --> 02:08:14,752
То го повика.
1024
02:08:14,877 --> 02:08:16,295
The Mother Box.
1025
02:08:16,379 --> 02:08:17,880
Тази, която вече има.
1026
02:08:18,005 --> 02:08:21,217
Той има две. Той взе
кутията майка от Атлантида.
1027
02:08:21,342 --> 02:08:23,845
Всичко, от което се нуждае сега
е изгубената кутия с хора.
1028
02:08:23,928 --> 02:08:25,221
Ако вече го няма.
1029
02:08:28,766 --> 02:08:30,309
Той го няма.
1030
02:08:33,312 --> 02:08:34,605
Аз го правя.
1031
02:08:45,032 --> 02:08:47,160
Завършихте ли завладяването?
1032
02:08:47,243 --> 02:08:48,494
Не още, DeSaad.
1033
02:08:48,578 --> 02:08:51,038
Тогава защо ме викаш?
1034
02:08:51,164 --> 02:08:52,665
Нося новини.
1035
02:08:52,790 --> 02:08:55,793
Преди могъщия Дарксайд
дойде на трона,
1036
02:08:55,918 --> 02:09:01,090
той претърси вселената
за най-доброто оръжие.
1037
02:09:01,215 --> 02:09:03,342
Уравнението против живота.
1038
02:09:03,426 --> 02:09:05,511
Ключът към контролирането на целия живот
1039
02:09:05,553 --> 02:09:08,055
и всички ще
в цялата мултивселена.
1040
02:09:08,139 --> 02:09:11,392
Той го намери скрит на a
примитивна планета, но преди...
1041
02:09:11,475 --> 02:09:14,353
Историята на предизвикателството
е добре известно.
1042
02:09:14,478 --> 02:09:17,148
намерих
примитивната планета.
1043
02:09:17,273 --> 02:09:19,275
Светът, който отвърна на удара.
1044
02:09:19,400 --> 02:09:21,360
Това е Земята.
1045
02:09:21,402 --> 02:09:23,654
Издълбано е уравнението срещу живота
1046
02:09:23,779 --> 02:09:27,825
в повърхността
на този свят.
1047
02:09:31,412 --> 02:09:32,955
сигурен ли си
1048
02:09:33,080 --> 02:09:34,123
Виждал съм го.
1049
02:09:34,248 --> 02:09:37,460
Гледал съм със собствените си очи.
1050
02:09:39,211 --> 02:09:40,213
Анти-живот.
1051
02:10:21,003 --> 02:10:22,672
милорд
1052
02:10:24,131 --> 02:10:28,010
О, Степен вълк.
1053
02:10:28,135 --> 02:10:32,306
Господарю, аз съм
но вашият смирен слуга.
1054
02:10:32,390 --> 02:10:35,268
Може ли да е истина
че си го намерил?
1055
02:10:35,351 --> 02:10:38,187
Имам, страхотно.
1056
02:10:38,312 --> 02:10:41,273
Изгубеният свят е Земята.
1057
02:10:41,399 --> 02:10:45,611
Anti-Life е тук.
1058
02:10:45,653 --> 02:10:48,990
Ако това е изкупление, което търсите,
намери третата кутия,
1059
02:10:49,115 --> 02:10:52,285
синхронизирайте The Unity и
когато този свят е изпепелен,
1060
02:10:52,368 --> 02:10:55,746
Ще дойда за страхотната си награда.
1061
02:10:56,497 --> 02:10:59,667
Ще дойдеш ли на Земята?
1062
02:10:59,750 --> 02:11:04,171
обърнах се
100 000 светове на прах
1063
02:11:04,296 --> 02:11:05,715
търси Анти-Живот.
1064
02:11:05,840 --> 02:11:09,218
Търся тези
който ме ограби от моята слава.
1065
02:11:09,343 --> 02:11:12,513
Ще мина през костите им
1066
02:11:12,596 --> 02:11:15,182
и се наслаждавайте на сиянието
на Анти-Живот.
1067
02:11:15,266 --> 02:11:18,060
И цялото съществуване
1068
02:11:18,185 --> 02:11:21,480
ще бъде мой.
1069
02:11:25,026 --> 02:11:28,988
Така ще бъде, господарю мой.
1070
02:11:33,200 --> 02:11:34,827
Толкова готино.
1071
02:11:34,910 --> 02:11:37,872
Отвън изглежда така
тази сграда е била изоставена.
1072
02:11:41,292 --> 02:11:43,044
То иска да лети.
1073
02:11:44,253 --> 02:11:46,255
Говориш ли с машини?
1074
02:11:46,380 --> 02:11:48,424
аз говоря
към разузнаването.
1075
02:11:48,549 --> 02:11:49,717
Тази казва, че не може да лети
1076
02:11:49,800 --> 02:11:51,427
поради софтуерен проблем,
1077
02:11:51,552 --> 02:11:53,679
но можех да го поправя
с малко време.
1078
02:12:03,147 --> 02:12:05,691
Има тъмно петно
в моя поток от данни.
1079
02:12:05,775 --> 02:12:08,235
можех да почувствам
другите две кутии.
1080
02:12:08,319 --> 02:12:10,196
Знам, че са будни,
1081
02:12:10,279 --> 02:12:11,822
но не виждам къде са.
1082
02:12:11,947 --> 02:12:14,075
Е, не можем да атакуваме, освен ако
знаем къде е базата.
1083
02:12:14,200 --> 02:12:16,243
Дори да знаехме,
1084
02:12:16,327 --> 02:12:19,580
Никога не съм виждал същество
силен като Steppenwolf.
1085
02:12:21,582 --> 02:12:22,958
Може би един.
1086
02:12:23,084 --> 02:12:25,503
Хм, Супермен.
1087
02:12:25,628 --> 02:12:27,296
Докато
третата кутия спи,
1088
02:12:27,421 --> 02:12:29,673
те не могат да го видят,
само го усети.
1089
02:12:29,799 --> 02:12:32,051
Трябва да продължим да се движим
така че не могат да ги настигнат.
1090
02:12:32,134 --> 02:12:33,552
Не, това е просто стратегия
1091
02:12:33,677 --> 02:12:35,638
да губят по-бавно, а не да печелят.
1092
02:12:35,763 --> 02:12:38,599
Напомни ми, това са огнехвъргачки
не е нещо?
1093
02:12:38,682 --> 02:12:39,767
Защо просто не го унищожим?
1094
02:12:39,892 --> 02:12:41,977
Огънят не унищожава кутиите.
1095
02:12:42,103 --> 02:12:44,021
Те са непозната форма
на материята.
1096
02:12:44,146 --> 02:12:45,397
О, те обичат топлината.
1097
02:12:45,439 --> 02:12:47,608
Те го абсорбират,
го държат в ядрата си.
1098
02:12:47,733 --> 02:12:50,402
Е, нали знаеш
много за тези кутии.
1099
02:12:50,444 --> 02:12:51,737
Кара те да мислиш.
1100
02:12:51,821 --> 02:12:54,448
Къде намери кутията,
Виктор?
1101
02:12:54,573 --> 02:12:56,242
Опитваш се да кажеш нещо?
1102
02:12:56,325 --> 02:12:58,077
О, казвам го.
1103
02:12:58,160 --> 02:13:00,454
Как да знаем, че не си
работи за тях?
1104
02:13:02,164 --> 02:13:04,208
Това е дълга история.
1105
02:13:04,333 --> 02:13:06,168
Имаш ли къде другаде?
1106
02:13:13,551 --> 02:13:15,010
Нацистите намериха кутията
1107
02:13:15,136 --> 02:13:17,471
в края
от Втората световна война,
1108
02:13:17,555 --> 02:13:20,641
заровен под
италиански манастир.
1109
02:13:20,724 --> 02:13:23,060
Съюзниците го прихванаха
на път за Хитлер.
1110
02:13:23,185 --> 02:13:26,105
Върнаха го
в Щатите през 44-та.
1111
02:13:26,147 --> 02:13:30,442
Неизвестен обект 6-1-9-8-2.
1112
02:13:30,484 --> 02:13:32,361
Събираше прах
в архивите на Пентагона
1113
02:13:32,486 --> 02:13:34,238
в продължение на 70 години
1114
02:13:34,363 --> 02:13:37,867
докато Министерството на отбраната започна да учи
корабът на Супермен.
1115
02:13:39,160 --> 02:13:41,662
Изследовател в STARLABS
направи връзка
1116
02:13:41,745 --> 02:13:42,913
между кораба...
1117
02:13:44,165 --> 02:13:46,167
и 6-1-9-8-2.
1118
02:13:46,333 --> 02:13:50,004
Той разбра, че са
и двете извънземни технологии.
1119
02:13:50,129 --> 02:13:52,173
Различни цивилизации,
1120
02:13:52,256 --> 02:13:55,301
подобни имоти.
1121
02:13:55,384 --> 02:13:58,804
И въпреки че кутията беше спала
в продължение на хиляди години,
1122
02:13:58,929 --> 02:14:02,391
формулира изследователят
теория как да го събудим.
1123
02:14:02,516 --> 02:14:04,518
И така направи.
1124
02:14:06,562 --> 02:14:07,730
тогава...
1125
02:14:09,690 --> 02:14:12,735
претърпях инцидент
това трябваше да ме убие.
1126
02:14:12,860 --> 02:14:16,071
Но в акт на отчаяние
или лудост,
1127
02:14:16,197 --> 02:14:18,782
впряга се изследователят
силата на Mother Box.
1128
02:14:34,757 --> 02:14:36,842
Той отприщи извънземна технология
1129
02:14:36,967 --> 02:14:39,762
той не разбра напълно.
1130
02:14:39,887 --> 02:14:42,556
Той използва тази сила
за да ме поддържа жив.
1131
02:14:46,060 --> 02:14:47,853
жив...
1132
02:14:47,895 --> 02:14:50,064
но се превърна в това.
1133
02:14:52,733 --> 02:14:55,152
Кутията отново заспа
1134
02:14:55,903 --> 02:14:57,821
и той никога не го върна.
1135
02:15:00,157 --> 02:15:02,576
Този изследовател беше Сайлъс Стоун.
1136
02:15:04,161 --> 02:15:05,829
баща ми.
1137
02:15:09,083 --> 02:15:10,709
чакай
1138
02:15:10,793 --> 02:15:14,088
баща ти спаси живота ти
с едно от тези неща?
1139
02:15:14,255 --> 02:15:16,590
Не са ли
психомашини за убийство?
1140
02:15:16,757 --> 02:15:19,051
Те са машини за смяна.
1141
02:15:19,134 --> 02:15:22,304
Кутиите не мислят с термини
на изцеление или убиване,
1142
02:15:22,429 --> 02:15:24,348
жив или мъртъв.
1143
02:15:24,473 --> 02:15:26,892
Те пренареждат материята
по волята на своите господари,
1144
02:15:26,934 --> 02:15:28,686
регенерирам, възстановявам.
1145
02:15:28,811 --> 02:15:30,229
Възстановяване?
1146
02:15:30,354 --> 02:15:31,772
Една кутия има силата
1147
02:15:31,855 --> 02:15:33,774
за възстановяване на предната
връзки на частиците.
1148
02:15:33,941 --> 02:15:35,776
Значи имаш предвид по пътя
че частици материя
1149
02:15:35,901 --> 02:15:37,027
не може да бъде създаден или унищожен,
1150
02:15:37,152 --> 02:15:39,154
отношенията им просто се трансформират.
1151
02:15:39,280 --> 02:15:42,116
Изгори къща,
частиците все още съществуват.
1152
02:15:42,199 --> 02:15:44,785
Частици от къща
се превръщат в частици дим.
1153
02:15:44,910 --> 02:15:49,123
Всеки с кибрит
може да превърне къщата в дим.
1154
02:15:51,000 --> 02:15:52,751
Но кутия майка...
1155
02:15:52,876 --> 02:15:55,254
...опушва
обратно в къща.
1156
02:16:01,093 --> 02:16:03,846
Знам, че всички мислим
същото нещо в момента.
1157
02:16:05,014 --> 02:16:07,808
Кой ще го каже?
Няма да го кажа.
1158
02:16:34,835 --> 02:16:36,128
Кой е?
1159
02:16:36,712 --> 02:16:38,005
Марта.
1160
02:16:42,676 --> 02:16:44,011
здрасти
1161
02:16:45,763 --> 02:16:47,222
здрасти
1162
02:16:56,190 --> 02:16:57,775
Отидох в Daily Planet
1163
02:16:57,900 --> 02:17:01,362
за да вдигне най-накрая
Нещата на Кларк.
1164
02:17:02,780 --> 02:17:06,200
не знам защо,
сега няма къде да ги сложа.
1165
02:17:08,869 --> 02:17:10,704
Загубих фермата.
1166
02:17:12,039 --> 02:17:14,291
Бях изостанал
плащанията за известно време.
1167
02:17:15,626 --> 02:17:17,002
Истината е, че къщата е твърде голяма
1168
02:17:17,127 --> 02:17:19,838
за да живея в
сам така или иначе.
1169
02:17:19,963 --> 02:17:22,883
Е, знаете, че сте добре дошли
да остане тук по всяко време
1170
02:17:22,966 --> 02:17:25,094
толкова дълго, колкото ви трябва.
1171
02:17:26,053 --> 02:17:28,972
Благодаря ти, Лоис.
Това е много мило.
1172
02:17:30,349 --> 02:17:32,643
Но намерих малко място
това ме устройва добре,
1173
02:17:32,768 --> 02:17:34,728
точно до закусвалнята.
1174
02:17:34,812 --> 02:17:36,230
Не съм тук за помощ.
1175
02:17:37,398 --> 02:17:39,900
Тук съм, защото
1176
02:17:40,025 --> 02:17:42,736
когато видях г-н Пери,
той ми каза това
1177
02:17:43,946 --> 02:17:47,032
не си ходил на работа
откакто Кларк умря.
1178
02:17:51,704 --> 02:17:53,372
аз не мога
1179
02:18:00,129 --> 02:18:02,798
Целият свят скърби.
1180
02:18:04,091 --> 02:18:06,385
Скръб за символ.
1181
02:18:06,510 --> 02:18:10,764
Където и да отида, навсякъде
Гледам, виждам това "S."
1182
02:18:11,682 --> 02:18:13,725
Чувам какво казват хората.
1183
02:18:13,809 --> 02:18:15,811
Говорят все едно го познават.
1184
02:18:16,812 --> 02:18:19,231
Но те не познаваха Кларк.
1185
02:18:20,691 --> 02:18:22,985
И не мога да ги спра
1186
02:18:23,110 --> 02:18:27,489
и ги погледнете и им кажете
колко се гордея със сина си.
1187
02:18:29,533 --> 02:18:31,952
Ти си единственият, който знае.
1188
02:18:32,077 --> 02:18:34,788
Който усеща какво правя.
1189
02:18:35,831 --> 02:18:39,001
Обременен от тайна
на върха на мъката.
1190
02:18:41,962 --> 02:18:45,466
Изминах целия път
защото исках...
1191
02:18:45,549 --> 02:18:47,509
защото исках да те видя.
1192
02:18:48,761 --> 02:18:50,762
да ти кажа...
1193
02:18:50,804 --> 02:18:52,890
разбирам
1194
02:18:54,641 --> 02:18:56,602
аз...
1195
02:18:56,727 --> 02:19:00,772
никога няма да обича никого
начина, по който обичам сина ти.
1196
02:19:04,401 --> 02:19:06,361
И той просто ми липсва.
1197
02:19:07,529 --> 02:19:09,948
Толкова много ми липсва.
1198
02:19:16,497 --> 02:19:18,165
И аз също, скъпа.
1199
02:19:22,628 --> 02:19:27,508
Марта, знаеш дали има
всичко, от което се нуждаеш, тук съм.
1200
02:19:31,011 --> 02:19:33,889
Има нещо
можеш да направиш за мен, скъпа.
1201
02:19:36,058 --> 02:19:38,435
Върни се при живите.
1202
02:20:18,225 --> 02:20:21,311
Светът също има нужда от теб, Лоис.
1203
02:20:24,940 --> 02:20:26,275
Мъртвите са мъртви.
1204
02:20:26,400 --> 02:20:28,402
Кутията върна Виктор.
1205
02:20:28,527 --> 02:20:29,987
Виктор не беше мъртъв.
1206
02:20:30,112 --> 02:20:31,905
Животът е или единица, или нула.
1207
02:20:32,030 --> 02:20:34,992
Да бъдеш или да не бъдеш.
Не и двете.
1208
02:20:35,117 --> 02:20:36,743
Можете ли да управлявате тази кутия,
Виктор?
1209
02:20:36,868 --> 02:20:38,161
разбира се
1210
02:20:38,287 --> 02:20:40,581
Но ние не знаем достатъчно
за криптонската биология.
1211
02:20:40,664 --> 02:20:42,916
Няма какво да се каже
какво ще се случи
1212
02:20:44,501 --> 02:20:46,086
Добре, но...
1213
02:20:46,253 --> 02:20:50,549
Искам да кажа, че трябва да опитаме.
нали ние Трябва да опитаме.
1214
02:20:50,591 --> 02:20:51,884
Какво имаме да губим?
1215
02:20:52,009 --> 02:20:54,469
Не можем да опитаме
освен ако не активираме кутията.
1216
02:20:54,595 --> 02:20:56,013
Щом се събуди...
1217
02:20:56,138 --> 02:20:58,599
...врагът го вижда, идва,
1218
02:20:58,765 --> 02:21:01,226
активира Единството.
Краят.
1219
02:21:01,310 --> 02:21:03,645
И така, какво имаме да губим
е цялата планета
1220
02:21:03,770 --> 02:21:05,939
до куп геноцидни
извънземни. Това е добре да се знае.
1221
02:21:06,064 --> 02:21:08,442
Дори ако Супермен можеше да се върне,
1222
02:21:08,609 --> 02:21:10,736
кой да каже
че може да ги победи?
1223
02:21:10,819 --> 02:21:12,821
The Mother Box го направи.
1224
02:21:12,946 --> 02:21:15,115
Бащата на Виктор
активира Mother Box
1225
02:21:15,240 --> 02:21:18,076
преди повече от година
когато Супермен беше още жив.
1226
02:21:18,201 --> 02:21:20,120
Не се обади на Steppenwolf.
1227
02:21:20,203 --> 02:21:21,788
Нито една от кутиите не го направи.
Не докато...
1228
02:21:21,913 --> 02:21:23,957
Не и докато Супермен не умря.
1229
02:21:24,124 --> 02:21:26,418
Не и докато Супермен не умря.
1230
02:21:26,543 --> 02:21:28,503
Сякаш бяха
страх от него?
1231
02:21:28,629 --> 02:21:31,632
да
страхуваха се от него.
1232
02:21:34,676 --> 02:21:36,470
Това е единственият начин.
1233
02:21:37,804 --> 02:21:41,975
Шест са, не пет.
Без него ни няма.
1234
02:21:58,158 --> 02:22:00,160
Зачертайте този
списъкът с кофи.
1235
02:22:00,243 --> 02:22:04,247
Ексхумирайте Супермен
от гроба. Проверете.
1236
02:22:05,916 --> 02:22:08,627
Знаеш, че можем да направим това
за наносекунда, нали?
1237
02:22:09,378 --> 02:22:10,671
Можехме.
1238
02:22:18,178 --> 02:22:20,013
Той беше моят герой.
1239
02:22:22,557 --> 02:22:23,684
Добре.
1240
02:22:27,229 --> 02:22:30,482
Амазонка
работа с атлант.
1241
02:22:30,565 --> 02:22:31,733
Полуатлант.
1242
02:22:33,527 --> 02:22:36,738
Колко хиляди години
откакто проговориха нашите?
1243
02:22:36,863 --> 02:22:40,993
аз не знам
Не съм съвсем близо до моите.
1244
02:22:41,076 --> 02:22:43,912
И аз мразя атлантите
както правите вие амазонките.
1245
02:22:44,037 --> 02:22:46,206
Омразата е безполезна.
1246
02:22:49,376 --> 02:22:50,544
да
1247
02:22:51,878 --> 02:22:53,505
Не, благодаря.
1248
02:22:57,926 --> 02:22:59,052
Знаеш ли, баща ми ми каза
1249
02:22:59,177 --> 02:23:01,096
Има една поговорка в Атлантида...
1250
02:23:02,556 --> 02:23:04,850
„Никой не е върнат
от тъмнината.
1251
02:23:04,933 --> 02:23:06,143
"Не без..."
1252
02:23:06,268 --> 02:23:07,769
„Не без
давайки едно в замяна."
1253
02:23:10,021 --> 02:23:11,606
Казваме едно и също.
1254
02:23:14,192 --> 02:23:15,944
Какво ще кажете за това?
1255
02:23:16,069 --> 02:23:18,113
Wonder Woman.
1256
02:23:19,239 --> 02:23:20,532
Какво мислиш, човече?
1257
02:23:20,615 --> 02:23:23,410
Мислиш, че тя някога щеше да го направи
за по-млад мъж?
1258
02:23:23,535 --> 02:23:26,371
Тя е на 5000 години, Бари.
1259
02:23:28,081 --> 02:23:30,125
Всяко момче е по-младо момче.
1260
02:23:31,918 --> 02:23:33,003
Исус.
1261
02:23:34,588 --> 02:23:36,381
О, Господи.
1262
02:23:38,633 --> 02:23:41,344
О, по дяволите...
1263
02:23:42,637 --> 02:23:43,722
Има ли късмет?
1264
02:23:43,764 --> 02:23:45,140
Ако под "късмет" имате предвид
1265
02:23:45,265 --> 02:23:48,059
"шанс в ада
ще го накараме да лети днес,"
1266
02:23:48,185 --> 02:23:50,395
тогава, не. Няма късмет.
1267
02:23:51,146 --> 02:23:52,606
всичко е наред
1268
02:23:52,689 --> 02:23:54,649
Няма значение.
Просто ще вземем тялото
1269
02:23:54,775 --> 02:23:55,901
до криптонския кораб.
1270
02:23:56,026 --> 02:23:57,277
По принцип е
органичен компютър.
1271
02:23:57,402 --> 02:23:59,112
Може да говори директно
към кутията майка.
1272
02:23:59,279 --> 02:24:01,865
какво? Начинът, по който говореше
на Лекс Лутър?
1273
02:24:01,990 --> 02:24:03,241
Нещо такова.
1274
02:24:03,366 --> 02:24:07,162
хаха
Какво може да се обърка?
1275
02:24:13,668 --> 02:24:15,295
Майстор Уейн...
1276
02:24:17,172 --> 02:24:18,548
ти го направи!
1277
02:24:18,673 --> 02:24:22,219
Вие събирате екипа
да води тази война.
1278
02:24:22,344 --> 02:24:25,430
Ти изпълни обещанието си.
1279
02:24:25,514 --> 02:24:29,434
Но да се опиташ да го направиш...
имам предвид...
1280
02:24:29,559 --> 02:24:32,479
твоята вина
преодолей разума си.
1281
02:24:32,646 --> 02:24:34,773
Не всички коне на краля
нито всички хора на краля...
1282
02:24:34,815 --> 02:24:38,151
Алфред, поне веднъж,
Работя строго на вяра,
1283
02:24:38,276 --> 02:24:40,654
не по разум.
1284
02:24:40,779 --> 02:24:45,117
Но ако започнете да играете с
тази малка кутия с трикове,
1285
02:24:45,242 --> 02:24:47,369
Искам да кажа, че може да бъде
краят на всичко.
1286
02:24:47,494 --> 02:24:50,455
Откъде знаеш
вашият екип достатъчно силен ли е?
1287
02:24:50,539 --> 02:24:53,083
Ако не можете да свалите
нападащият бик,
1288
02:24:53,208 --> 02:24:55,001
тогава не махай
червеното наметало при него.
1289
02:24:55,085 --> 02:24:56,795
Знаете, когато е това червено наметало.
1290
02:24:56,878 --> 02:24:59,172
Това червено наметало се зарежда обратно.
1291
02:25:13,812 --> 02:25:14,896
окей
1292
02:25:21,736 --> 02:25:24,239
Бяхте прав, д-р Стоун.
Тестовете се оказаха отрицателни.
1293
02:25:24,364 --> 02:25:25,866
Всички са ясни, включително и ти.
1294
02:25:26,032 --> 02:25:28,702
Само за по-сигурно,
измихме цялото съоръжение.
1295
02:25:28,785 --> 02:25:30,704
Е, благодаря ти, Томас.
Това означава, че съм свободен?
1296
02:25:30,787 --> 02:25:31,746
Абсолютно.
1297
02:25:35,584 --> 02:25:36,835
- благодаря
- Слушайте всички.
1298
02:25:36,918 --> 02:25:39,546
Всичко ти е ясно.
Така че, съберете си нещата.
1299
02:25:39,671 --> 02:25:41,214
Ако имате нужда
повече медицинска помощ...
1300
02:25:41,298 --> 02:25:45,218
Артър, да, твоето мнение.
По-малко абсурдно. Вариант "А"?
1301
02:25:45,302 --> 02:25:46,720
- Определено не "А."
- Добре.
1302
02:25:46,845 --> 02:25:49,890
Или... "Б"?
1303
02:25:51,433 --> 02:25:52,809
Нека да видя "А" отново?
1304
02:25:58,315 --> 02:26:01,610
вярно Трябва да се облечем.
1305
02:26:03,570 --> 02:26:05,697
Винаги съм облечена.
1306
02:26:32,849 --> 02:26:33,934
ID?
1307
02:26:34,059 --> 02:26:35,352
ID.
1308
02:26:38,313 --> 02:26:39,606
Да, да.
1309
02:26:41,858 --> 02:26:43,234
"Да, да"?
1310
02:27:06,258 --> 02:27:07,509
окей
1311
02:27:07,634 --> 02:27:09,844
"Добре"? О, Боже, добре!
1312
02:27:16,893 --> 02:27:17,811
док!
1313
02:27:17,894 --> 02:27:19,354
Пускат те от карантината.
1314
02:27:19,479 --> 02:27:20,897
Да, най-накрая ги получих
да слуша разума.
1315
02:27:21,022 --> 02:27:23,149
Сега нека да погледнем и да видим
какъв напредък постигнахме
1316
02:27:23,275 --> 02:27:24,567
с електронния лазер.
1317
02:27:24,693 --> 02:27:26,820
Постигнахме реален напредък.
Нека ти покажа.
1318
02:27:41,793 --> 02:27:44,754
Виктор, разчисти това място.
1319
02:27:44,879 --> 02:27:46,214
Готово.
1320
02:27:50,010 --> 02:27:52,721
Код червено.
Нарушаване на замърсяването.
1321
02:27:52,846 --> 02:27:56,057
Целият персонал
евакуирайте незабавно.
1322
02:27:56,182 --> 02:27:58,476
Био червено пет.
1323
02:27:58,560 --> 02:28:00,937
Сензорът засича
микроб от извънземен произход.
1324
02:28:01,062 --> 02:28:03,982
Микроб от извънземен произход?
Това няма никакъв смисъл.
1325
02:28:04,065 --> 02:28:05,316
Сигурно е фалшива тревога.
1326
02:28:05,442 --> 02:28:07,485
добре хора
затвори го. да вървим
1327
02:28:07,527 --> 02:28:08,903
- Райън, току-що го почистихме.
- Трябва да тръгваме, док.
1328
02:28:09,029 --> 02:28:10,363
Помислете за това.
Сигурно е фалшива тревога.
1329
02:28:10,488 --> 02:28:11,823
- Да тръгваме, док.
- Помислете за това.
1330
02:28:11,906 --> 02:28:12,991
Пълна евакуация на базата!
Всички вън!
1331
02:28:13,033 --> 02:28:15,118
Виж чакай! чакай! мамка му!
1332
02:28:15,243 --> 02:28:18,204
Запазете спокойствие и
продължете до най-близкия изход.
1333
02:28:24,586 --> 02:28:26,379
Внимание, целият персонал.
1334
02:28:26,504 --> 02:28:29,382
тръгвай! тръгвай! Всички вън!
хайде де! движи се!
1335
02:28:29,466 --> 02:28:31,217
движи се! хайде де! Давай, давай!
1336
02:28:31,301 --> 02:28:32,886
Всички вън! тръгвай!
1337
02:28:53,073 --> 02:28:55,867
да Разбрах!
1338
02:28:55,992 --> 02:28:58,787
Командир на поста, това е
Д-р Сайлъс Стоун, четете ли?
1339
02:28:58,912 --> 02:29:01,289
- Давай, д-р Стоун.
- Това е фалшива тревога.
1340
02:29:01,414 --> 02:29:04,209
Някой е хакнал
системата. Трябва да предупредим...
1341
02:29:14,177 --> 02:29:15,678
Виктор.
1342
02:29:17,138 --> 02:29:19,641
д-р Стоун, там ли си?
Не копирам.
1343
02:29:20,475 --> 02:29:21,559
сбърках.
1344
02:29:21,643 --> 02:29:22,852
Алармата е законна.
1345
02:29:22,977 --> 02:29:24,646
Всички вън.
И никой, повтарям,
1346
02:29:24,771 --> 02:29:27,565
никой не се връща вътре
без моята дума.
1347
02:29:27,649 --> 02:29:29,025
Разбрано, сър.
1348
02:29:39,119 --> 02:29:40,787
Махнете цивилните!
1349
02:29:40,912 --> 02:29:42,080
да тръгваме! да тръгваме!
1350
02:29:46,459 --> 02:29:47,627
- Всички излязоха добре?
- Така мисля.
1351
02:29:47,752 --> 02:29:48,920
- Всички?
- да
1352
02:30:22,203 --> 02:30:23,580
По този начин.
1353
02:30:34,090 --> 02:30:36,843
То знае, че е тук.
1354
02:30:37,010 --> 02:30:39,137
О, това е интензивно.
1355
02:30:43,516 --> 02:30:45,643
Това е невероятно.
1356
02:30:46,352 --> 02:30:47,520
Това е лудост.
1357
02:30:47,645 --> 02:30:49,564
О, какво? Сега е лудост?
1358
02:30:49,689 --> 02:30:52,150
Вие двамата лунатици
по-добре да знаеш какво правиш.
1359
02:33:18,004 --> 02:33:20,006
Системите идват онлайн.
1360
02:33:22,759 --> 02:33:25,053
Добре дошъл, Виктор.
1361
02:33:25,178 --> 02:33:27,096
Бихте ли искали
да поеме командването?
1362
02:33:27,221 --> 02:33:28,181
вътре съм
1363
02:33:37,357 --> 02:33:39,692
Корабът казва
кутията майка е враждебна.
1364
02:33:39,859 --> 02:33:41,402
Мога да отменя
протоколите за сигурност,
1365
02:33:41,527 --> 02:33:43,237
но няма време за ремонт
всички електрически щети
1366
02:33:43,363 --> 02:33:44,739
че на Лутър
предизвикани токови удари
1367
02:33:44,864 --> 02:33:45,990
към първичните кондензатори.
1368
02:33:46,074 --> 02:33:47,033
английски.
1369
02:33:47,200 --> 02:33:49,702
Няма достатъчно заряд
да събуди кутията.
1370
02:33:49,827 --> 02:33:51,871
Може би ще успея да го направя.
1371
02:33:53,998 --> 02:33:55,958
Искам да кажа, може би ще мога
за да го стартирате бързо.
1372
02:33:56,084 --> 02:33:57,335
Не обичам да нарушавам това правило,
1373
02:33:57,418 --> 02:33:59,212
но когато се приближа
скоростта на светлината, аз...
1374
02:33:59,295 --> 02:34:00,880
Вижте, луди неща
случи се на времето,
1375
02:34:01,047 --> 02:34:03,549
но ако го правя, създавам
масивна електрическа мощност.
1376
02:34:03,633 --> 02:34:05,426
Мога да се върна назад,
ако мога да получа достатъчно разстояние,
1377
02:34:05,551 --> 02:34:07,887
Мога да проведа значително
електрически ток.
1378
02:34:08,054 --> 02:34:10,723
Може да успея да се събудя
кутията, ако това е...
1379
02:34:10,848 --> 02:34:12,517
все пак какво искаме?
1380
02:34:12,600 --> 02:34:14,102
Така е. направи го
1381
02:34:18,856 --> 02:34:20,191
Хей, госпожице Лейн.
1382
02:34:20,274 --> 02:34:21,067
сутрин.
1383
02:34:21,234 --> 02:34:22,735
Не мислех, че ще дойдеш.
1384
02:34:23,653 --> 02:34:25,238
Един последен път.
1385
02:34:42,171 --> 02:34:45,925
Виждам двигатели, така че трябва да е така
края на реда. Така че аз съм...
1386
02:34:46,092 --> 02:34:47,260
В позиция съм.
1387
02:34:50,012 --> 02:34:52,598
Готови за започване
последователност на изпускане.
1388
02:34:52,682 --> 02:34:54,308
Кутията майка е готова.
1389
02:35:13,494 --> 02:35:15,413
Корабът ме моли
да не събуди кутията.
1390
02:35:15,496 --> 02:35:17,415
Това действие
е необратимо.
1391
02:35:17,498 --> 02:35:18,833
Страхува се. То знае
Steppenwolf ще дойде за него.
1392
02:35:18,958 --> 02:35:20,752
Това вече го знаем.
Продължи.
1393
02:35:20,835 --> 02:35:23,463
Настоятелно съветвам
срещу активиране.
1394
02:35:23,546 --> 02:35:25,214
Бари, аз започвам
обратното броене.
1395
02:35:25,339 --> 02:35:26,966
Това действие
е необратимо.
1396
02:35:27,133 --> 02:35:28,259
- Пет...
- Пет...
1397
02:35:28,342 --> 02:35:29,761
- Пет...
- Апоколиптска технология
1398
02:35:29,844 --> 02:35:30,887
- е враждебен.
- Това е лоша идея.
1399
02:35:31,012 --> 02:35:31,721
Не, не е.
продължавай
1400
02:35:31,846 --> 02:35:32,805
четири...
1401
02:35:32,972 --> 02:35:34,432
- Четири...
- Четири...
1402
02:35:34,557 --> 02:35:35,975
Настоятелно съветвам
срещу активиране.
1403
02:35:36,100 --> 02:35:37,310
- Трябва да прекратим, сега.
- Просто го направи.
1404
02:35:37,477 --> 02:35:38,603
- Три...
- Три...
1405
02:35:38,686 --> 02:35:39,687
три...
1406
02:35:39,812 --> 02:35:41,522
- Две...
- Две...
1407
02:35:41,647 --> 02:35:43,566
- Две...
- Този курс е необратим.
1408
02:35:43,691 --> 02:35:44,984
- Един.
- Едно.
1409
02:35:45,818 --> 02:35:47,236
един.
1410
02:35:47,361 --> 02:35:48,654
Това действие
е необратимо.
1411
02:37:17,660 --> 02:37:19,245
- Виктор?
- не
1412
02:37:20,246 --> 02:37:21,205
Отивам?
1413
02:38:51,712 --> 02:38:54,465
Бъдещето
пусна корени в настоящето.
1414
02:38:54,590 --> 02:38:56,467
Слез долу!
1415
02:40:40,654 --> 02:40:42,239
Той се върна.
1416
02:41:08,891 --> 02:41:11,811
нещо не е наред
Той ни сканира.
1417
02:41:13,979 --> 02:41:15,439
какво?
1418
02:41:30,329 --> 02:41:31,497
Виктор?
1419
02:41:32,706 --> 02:41:33,707
Виктор?
1420
02:41:36,001 --> 02:41:37,878
- мамка му
- какво правиш
1421
02:41:38,003 --> 02:41:39,630
Това е моята система за самозащита.
1422
02:41:39,713 --> 02:41:40,840
То усеща опасност.
1423
02:41:40,923 --> 02:41:42,174
Виктор, не! Виктор!
1424
02:41:42,299 --> 02:41:44,218
- Не мога да го контролирам.
- Недейте!
1425
02:41:56,397 --> 02:41:57,690
Кал-Ел, не!
1426
02:42:05,865 --> 02:42:08,159
Той е объркан.
Той не знае кой е.
1427
02:42:15,165 --> 02:42:17,835
Артър, трябва да го ограничим.
1428
02:42:48,282 --> 02:42:52,202
Кал-Ел,
последният син на Криптон...
1429
02:42:53,120 --> 02:42:55,414
запомни кой си.
1430
02:42:56,957 --> 02:42:58,208
Кажи ми кой си...
1431
02:44:33,178 --> 02:44:36,348
да тръгваме!
1432
02:44:43,355 --> 02:44:44,815
Вероятно трябва да се преместиш.
1433
02:44:48,318 --> 02:44:49,486
- Добре ли си?
- да
1434
02:44:49,570 --> 02:44:52,364
ставай
Прикрийте се там. върви
1435
02:45:44,333 --> 02:45:46,543
Моля те, не ме карай да правя това.
1436
02:46:19,118 --> 02:46:20,452
Кларк.
1437
02:46:21,328 --> 02:46:22,621
Кларк, не.
1438
02:46:34,133 --> 02:46:35,342
Кларк.
1439
02:46:35,467 --> 02:46:37,302
не
1440
02:46:37,469 --> 02:46:39,179
Този свят има нужда от теб.
1441
02:46:44,434 --> 02:46:45,769
Кларк.
1442
02:46:45,894 --> 02:46:46,979
Кларк.
1443
02:46:47,062 --> 02:46:49,148
Уау! Спрете огъня!
Спрете огъня!
1444
02:46:50,649 --> 02:46:51,942
Кларк.
1445
02:46:55,320 --> 02:46:56,780
моля
1446
02:47:31,023 --> 02:47:32,065
моля
1447
02:47:43,243 --> 02:47:44,536
моля
1448
02:47:45,204 --> 02:47:47,331
Просто върви.
1449
02:47:47,414 --> 02:47:48,582
да
1450
02:47:49,291 --> 02:47:50,709
да вървим
1451
02:48:23,242 --> 02:48:25,410
много съжалявам
1452
02:48:34,628 --> 02:48:35,712
Прикривай се!
1453
02:48:35,754 --> 02:48:38,382
- Той идва.
- Кутията майка.
1454
02:48:38,423 --> 02:48:39,675
къде е
1455
02:48:50,227 --> 02:48:51,562
хайде
1456
02:48:52,312 --> 02:48:54,147
хайде
1457
02:49:18,839 --> 02:49:22,592
Внимание,
открит пробив в сигурността.
1458
02:49:22,718 --> 02:49:24,928
Сектор четири, ниво три.
1459
02:49:25,012 --> 02:49:28,015
Прилагане на блокиране
процедури незабавно.
1460
02:49:56,501 --> 02:49:58,128
Дайте ми Mother Box.
1461
02:50:11,350 --> 02:50:12,851
Не, не, не.
1462
02:50:15,312 --> 02:50:17,022
Татко, почакай! недейте!
1463
02:50:57,312 --> 02:51:00,232
Така започва краят.
1464
02:51:05,821 --> 02:51:07,239
Виктор?
1465
02:51:09,533 --> 02:51:12,994
Вик... Уау, Виктор.
Добре ли си, човече? хайде
1466
02:51:18,792 --> 02:51:20,127
Виктор?
1467
02:51:21,294 --> 02:51:22,671
Той е мъртъв.
1468
02:51:22,796 --> 02:51:23,922
какво?
1469
02:51:24,840 --> 02:51:26,174
баща ми.
1470
02:51:27,592 --> 02:51:31,054
Не го спасих. не можех.
1471
02:51:31,138 --> 02:51:32,764
Боже мой
1472
02:51:39,354 --> 02:51:41,398
Баща му е мъртъв заради нас.
1473
02:51:41,523 --> 02:51:43,316
Казах ти да събудиш тази кутия
беше лоша идея.
1474
02:51:43,442 --> 02:51:44,901
Не беше лоша идея.
1475
02:51:45,026 --> 02:51:47,362
Имахме нужда от Супермен.
Все още го правим.
1476
02:51:47,487 --> 02:51:49,948
Е, както и да е
се върна, не е Супермен.
1477
02:51:50,031 --> 02:51:53,285
Тялото и силите му може би.
Но не е той.
1478
02:51:53,368 --> 02:51:54,911
Той е.
1479
02:51:54,953 --> 02:51:57,456
Той разпозна Лоис Лейн.
1480
02:51:57,622 --> 02:51:59,750
- СЗО?
- Жената, която обича.
1481
02:51:59,833 --> 02:52:02,127
- Той я помни.
- Не.
1482
02:52:02,294 --> 02:52:04,129
Той отиде при нея, защото
тя не се страхуваше от него.
1483
02:52:04,212 --> 02:52:05,922
Нарича се инстинкт, Даяна.
1484
02:52:13,096 --> 02:52:14,973
чакай
къде отиде Steppenwolf?
1485
02:52:15,098 --> 02:52:16,725
Той се върна в базата си
1486
02:52:16,850 --> 02:52:18,393
за сглобяване на трите кутии.
1487
02:52:18,518 --> 02:52:19,978
И ние не знаем
където е базата му.
1488
02:52:20,145 --> 02:52:21,813
- Или колко време до...
- Часове.
1489
02:52:21,897 --> 02:52:23,482
Кутиите се синхронизират,
Форми на единство,
1490
02:52:23,565 --> 02:52:26,818
не стигаме навреме
за да го спре, планетата умира.
1491
02:52:26,902 --> 02:52:29,112
Това не е вашето...
1492
02:52:31,281 --> 02:52:32,782
Той знаеше.
1493
02:52:32,866 --> 02:52:34,409
Той знаеше, той знаеше, той знаеше.
1494
02:52:34,534 --> 02:52:36,495
Той не се опитваше
да унищожи кутията...
1495
02:52:36,578 --> 02:52:38,538
той се опитваше да го прегрее.
1496
02:52:38,663 --> 02:52:39,915
Той направи ядрото
най-горещото нещо
1497
02:52:40,040 --> 02:52:41,166
на Земята отвън
на ядрен реактор.
1498
02:52:41,291 --> 02:52:42,292
Сега всичко толкова горещо
би трябвало...
1499
02:52:42,375 --> 02:52:43,585
Премигвай от класациите
1500
02:52:43,710 --> 02:52:45,837
на термовизионна система.
1501
02:52:46,004 --> 02:52:49,299
Баща ти се пожертва
за да маркирате това поле.
1502
02:52:49,382 --> 02:52:51,343
Трябва да се върнем в моята лаборатория
и използвайте сателита
1503
02:52:51,468 --> 02:52:53,637
за сканиране на Земята
за топлинни аномалии.
1504
02:52:53,762 --> 02:52:55,138
Вече го правя.
1505
02:52:55,222 --> 02:52:57,224
съжалявам
Имате ли сателит?
1506
02:52:57,349 --> 02:52:58,642
Имам шест.
1507
02:52:58,725 --> 02:52:59,976
вярно
1508
02:53:01,394 --> 02:53:03,814
Да отидем да намерим
кучият син.
1509
02:53:28,088 --> 02:53:30,340
Ти ни доведе тук.
1510
02:53:30,465 --> 02:53:31,591
Спомнихте си.
1511
02:53:32,551 --> 02:53:34,219
Това е дом.
1512
02:53:35,971 --> 02:53:37,347
Ти говори.
1513
02:53:41,393 --> 02:53:43,270
Не съм ли преди?
1514
02:54:17,137 --> 02:54:19,931
Майка ти изостана
върху плащанията.
1515
02:54:21,141 --> 02:54:23,310
Тя никога не е казвала на никого.
1516
02:54:24,853 --> 02:54:26,646
аз не разбирам
1517
02:54:29,774 --> 02:54:32,277
Тя е горда жена, Кларк.
1518
02:54:35,405 --> 02:54:36,656
тук
1519
02:54:51,671 --> 02:54:53,340
Харесваше й тук.
1520
02:55:04,017 --> 02:55:05,685
И аз също.
1521
02:55:07,687 --> 02:55:09,230
И аз също.
1522
02:55:34,798 --> 02:55:36,049
Уау!
1523
02:55:36,174 --> 02:55:37,842
това е страхотно
1524
02:55:38,009 --> 02:55:39,552
Доведе няколко приятели.
1525
02:55:46,059 --> 02:55:48,520
О, боже, да! да
1526
02:55:48,645 --> 02:55:51,272
Всички, това е Алфред.
Аз работя за него.
1527
02:55:51,398 --> 02:55:53,692
- Алфред.
- Добър ден, госпожо.
1528
02:55:54,984 --> 02:55:57,153
о...
1529
02:56:00,115 --> 02:56:02,200
Това е гадно, Алфред.
1530
02:56:04,869 --> 02:56:07,414
Е, аз ще сложа чай.
1531
02:56:07,539 --> 02:56:08,665
страхотно
1532
02:56:08,790 --> 02:56:10,500
Не знам къде
ще намерим чашите.
1533
02:56:13,211 --> 02:56:16,172
Ето го
Mother Box, точно там.
1534
02:56:16,214 --> 02:56:18,258
Отидете на видимия спектър.
1535
02:56:20,093 --> 02:56:22,220
Пожарнов.
1536
02:56:22,345 --> 02:56:25,223
Град-призрак недалеч от Москва.
1537
02:56:25,348 --> 02:56:26,599
Оттогава е изоставен
1538
02:56:26,725 --> 02:56:28,101
ядрената авария там
преди 30 години.
1539
02:56:28,226 --> 02:56:29,519
Дори армията не влиза.
1540
02:56:29,602 --> 02:56:31,020
Вярно, вероятно е
толкова радиоактивен
1541
02:56:31,146 --> 02:56:33,189
че ви израства още крак
от врата ти.
1542
02:56:33,231 --> 02:56:34,649
Вече не.
1543
02:56:34,774 --> 02:56:36,526
Той е събрал радиацията
да изгради своята база.
1544
02:56:36,609 --> 02:56:37,652
мащабиране
1545
02:56:41,489 --> 02:56:43,032
Какво, по дяволите, строи?
1546
02:56:43,116 --> 02:56:44,576
Единството е там.
1547
02:56:44,659 --> 02:56:46,036
Ще атакуваме отгоре.
1548
02:56:46,119 --> 02:56:48,830
Експлозиви няма
отделете кутиите,
1549
02:56:48,955 --> 02:56:50,582
само укрепват връзката им.
1550
02:56:50,749 --> 02:56:52,083
какво?
Значи не можем да го взривим?
1551
02:56:52,167 --> 02:56:53,710
Не отвън.
1552
02:56:55,211 --> 02:56:58,131
Искам да се включа
Единството, един към един.
1553
02:56:58,256 --> 02:56:59,632
Слейте с него.
1554
02:56:59,758 --> 02:57:01,092
Отслабете връзката му отвътре
1555
02:57:01,259 --> 02:57:02,510
така че можем да го счупим обратно
на три.
1556
02:57:02,635 --> 02:57:04,721
No, you don't know
срещу какво ще се изправите.
1557
02:57:04,763 --> 02:57:08,475
Трябва да предавате поточно
в Единството от себе си.
1558
02:57:08,600 --> 02:57:11,102
Тези кутии заедно
са разрушители на света.
1559
02:57:11,186 --> 02:57:12,562
Милиард години.
1560
02:57:12,645 --> 02:57:14,731
Те ще влязат във вас
и открийте слабостите си
1561
02:57:14,856 --> 02:57:17,275
и твоите страхове,
и да ги използват, за да ви унищожат.
1562
02:57:17,358 --> 02:57:19,611
Просто ме вкарай и ми отдели време.
1563
02:57:19,778 --> 02:57:20,904
Можеш да умреш, Виктор.
1564
02:57:20,987 --> 02:57:23,448
Ако не го направя, всички ще умрем.
Точка.
1565
02:57:28,036 --> 02:57:29,829
Нищо не ми остана.
1566
02:57:35,126 --> 02:57:37,295
Ти ме искаше
да използвате тези дарби, нали?
1567
02:57:40,215 --> 02:57:41,800
Това ще направя.
1568
02:57:41,966 --> 02:57:44,302
окей така...
1569
02:57:44,427 --> 02:57:46,095
ако Виктор иска
да се опитаме да спасим света
1570
02:57:46,137 --> 02:57:47,680
чрез сливане с дуум кутиите,
1571
02:57:47,806 --> 02:57:50,308
Казвам да го поставим
в кутиите на гибелта.
1572
02:57:50,391 --> 02:57:53,269
Но да го вкарам
означава атакуване на тази база.
1573
02:57:53,311 --> 02:57:55,772
Борба с дявола и неговата армия
1574
02:57:55,855 --> 02:57:57,107
в ада.
1575
02:57:57,232 --> 02:57:59,275
имам предвид,
този човек вероятно се е бил
1576
02:57:59,359 --> 02:58:01,611
стотици хиляди
на други свръхсъщества
1577
02:58:01,694 --> 02:58:03,363
на другите планети
той е унищожен, нали?
1578
02:58:03,488 --> 02:58:05,115
И трябва да приемем, че той е спечелил.
1579
02:58:05,156 --> 02:58:06,908
не ми пука
с колко демони се е борил
1580
02:58:07,033 --> 02:58:08,326
в колко ада...
1581
02:58:08,451 --> 02:58:12,163
той никога не се е бил с нас.
Не сме обединени.
1582
02:59:02,422 --> 02:59:04,090
Приемете това като „да“.
1583
02:59:04,215 --> 02:59:05,675
какво?
1584
02:59:09,095 --> 02:59:10,388
Пръстенът.
1585
02:59:14,058 --> 02:59:15,643
Наистина се върна.
1586
02:59:49,093 --> 02:59:51,429
Имам втори шанс, Ло.
1587
02:59:53,473 --> 02:59:56,225
И няма да го пропилея.
1588
03:00:54,242 --> 03:00:55,451
Наистина ли си ти?
1589
03:00:55,535 --> 03:00:57,954
Наистина съм аз, мамо.
1590
03:01:15,346 --> 03:01:17,515
Слушай, мамо.
1591
03:01:18,850 --> 03:01:21,019
Искаха ме обратно
по причина.
1592
03:01:22,687 --> 03:01:24,480
Трябва да разбера защо.
1593
03:01:44,417 --> 03:01:45,918
Как е Виктор?
1594
03:01:50,214 --> 03:01:53,051
ти знаеш,
искаше да бъде сам.
1595
03:01:54,552 --> 03:01:57,680
Питаме едно дете
който току-що загуби баща си
1596
03:01:57,764 --> 03:01:59,349
да се изправи срещу
най-мощните машини
1597
03:01:59,432 --> 03:02:00,808
във вселената.
1598
03:02:02,518 --> 03:02:04,062
Не е честно.
1599
03:02:05,730 --> 03:02:07,565
Мислех, че не те интересува?
1600
03:02:08,941 --> 03:02:10,526
Никога не съм казвал това.
1601
03:02:23,289 --> 03:02:24,791
Какво е?
1602
03:02:26,417 --> 03:02:28,461
ъъ...
1603
03:02:28,586 --> 03:02:31,672
Имах мечта,
като, не знам,
1604
03:02:31,798 --> 03:02:34,384
почти като предчувствие.
1605
03:02:34,509 --> 03:02:37,386
Беше краят на света
1606
03:02:37,470 --> 03:02:40,389
и Бари Алън беше точно тук
1607
03:02:40,473 --> 03:02:44,602
и той ми каза,
"Лоис Лейн е ключът."
1608
03:02:47,146 --> 03:02:50,483
Тя е... за Супермен.
1609
03:02:51,359 --> 03:02:53,403
Всяко сърце има едно.
1610
03:02:53,528 --> 03:02:55,613
Мисля, че е нещо повече.
1611
03:02:56,322 --> 03:02:58,449
Нещо по-тъмно.
1612
03:03:02,412 --> 03:03:03,413
Майстор Уейн.
1613
03:03:03,496 --> 03:03:05,665
Майстор Уейн!
1614
03:03:05,790 --> 03:03:07,708
Трябва да видите това.
1615
03:03:30,982 --> 03:03:32,567
Ти го оправи.
1616
03:03:32,692 --> 03:03:34,610
Искаше да лети.
1617
03:03:35,653 --> 03:03:37,155
Полетът е неговата природа.
1618
03:03:37,238 --> 03:03:38,656
Твоето също.
1619
03:03:45,121 --> 03:03:47,290
Той ще бъде тук, Алфред,
знам го
1620
03:03:47,373 --> 03:03:49,625
Какво те прави толкова сигурен?
1621
03:03:49,667 --> 03:03:52,545
Вяра, Алфред. вяра.
1622
03:04:14,484 --> 03:04:16,110
Най-после.
1623
03:04:17,820 --> 03:04:20,740
Подгответе се за пристигането му.
1624
03:04:22,450 --> 03:04:26,704
Изкуплението ми е близо.
1625
03:04:34,420 --> 03:04:36,005
Обединете се.
1626
03:04:41,177 --> 03:04:43,721
Синхронизирайте.
1627
03:05:27,807 --> 03:05:29,267
Сателитите разкриха
1628
03:05:29,350 --> 03:05:30,768
той е създал защитен купол.
1629
03:05:30,935 --> 03:05:32,144
Това е дефект в дизайна.
1630
03:05:32,270 --> 03:05:34,438
Извадете кулата,
куполът ще падне.
1631
03:05:34,522 --> 03:05:36,732
Врагът никога не е предвидил
фронтална атака.
1632
03:05:36,816 --> 03:05:38,401
Вярно, вероятно
защото той не мислеше
1633
03:05:38,484 --> 03:05:40,611
всеки би бил толкова луд.
1634
03:05:41,445 --> 03:05:42,738
Брус е прав.
1635
03:05:42,780 --> 03:05:44,282
Трябва да унищожим
отбранителния купол
1636
03:05:44,448 --> 03:05:46,909
за да можем да стигнем до Единството
преди да се синхронизира.
1637
03:05:46,993 --> 03:05:48,786
Ами ако куполът е
не е унищожен?
1638
03:05:48,911 --> 03:05:50,288
Ще бъде унищожено.
1639
03:05:50,371 --> 03:05:52,248
Веднъж Виктор
е свързано с The Unity
1640
03:05:52,331 --> 03:05:53,583
с помощта на Бари,
1641
03:05:53,708 --> 03:05:55,584
той ще пробие
Защитите на Единството.
1642
03:05:55,668 --> 03:05:57,295
напомни ми,
как е това отново
1643
03:05:57,378 --> 03:05:58,796
Със силата на любовта.
1644
03:05:58,963 --> 03:06:01,924
- Бари.
- С катастрофален енергиен прилив.
1645
03:06:02,008 --> 03:06:03,259
добре
1646
03:06:03,426 --> 03:06:05,136
Ще трябва да бягате по-бързо
отколкото някога сте опитвали
1647
03:06:05,219 --> 03:06:07,638
да генерирам
заряд с такъв размер.
1648
03:06:07,805 --> 03:06:09,974
И тогава правите
физически контакт с Виктор.
1649
03:06:10,057 --> 03:06:12,935
Тази сила трябва да го тласка
вътре в Единството.
1650
03:06:13,060 --> 03:06:15,021
И, Виктор, всичко зависи от теб.
1651
03:06:15,146 --> 03:06:18,357
Разглобете го отвътре
преди да се синхронизира.
1652
03:06:18,482 --> 03:06:22,194
Уау. Ние всъщност
най-накрая имайте план.
1653
03:06:22,320 --> 03:06:24,071
Имаме план.
1654
03:06:39,170 --> 03:06:41,255
Символът
от дома на Ел означава надежда.
1655
03:06:41,380 --> 03:06:43,507
Въплътен в тази надежда
е основното вярване
1656
03:06:43,633 --> 03:06:47,636
в потенциала на всеки
човек да бъде сила за добро.
1657
03:06:47,720 --> 03:06:49,138
Кларк...
1658
03:06:49,221 --> 03:06:50,848
Ето какво
можете да ги донесете.
1659
03:06:50,973 --> 03:06:52,350
...ти беше
изпратени тук с причина.
1660
03:06:52,516 --> 03:06:54,101
Ще дадеш
хората на Земята
1661
03:06:54,226 --> 03:06:56,270
идеал, към който да се стремите.
1662
03:06:56,395 --> 03:06:57,521
И дори да ви отнеме
1663
03:06:57,688 --> 03:06:59,315
останалата част от живота си,
1664
03:06:59,398 --> 03:07:02,485
дължите го на себе си
разберете каква е тази причина.
1665
03:07:02,568 --> 03:07:05,321
Ще се спънат,
те ще паднат.
1666
03:07:05,404 --> 03:07:07,365
Ще го направиш
трябва да направим избор.
1667
03:07:07,531 --> 03:07:10,034
Те ще се присъединят към вас
на слънце, Кал.
1668
03:07:10,201 --> 03:07:12,036
Избор
дали да се гордеем
1669
03:07:12,203 --> 03:07:14,163
пред човешката раса
или не.
1670
03:07:14,246 --> 03:07:17,792
Ще им помогнете
постигане на чудеса.
1671
03:07:34,558 --> 03:07:39,188
Всички надежди и мечти
от Криптон живеят във вас сега.
1672
03:07:39,230 --> 03:07:42,858
Толкова се гордея с теб, сине.
1673
03:07:42,900 --> 03:07:45,611
Майка ти и аз
обичах те.
1674
03:07:45,736 --> 03:07:47,071
Майка ти и аз знаехме
1675
03:07:47,154 --> 03:07:49,323
ти ще промениш света.
1676
03:07:50,616 --> 03:07:53,369
Сърцето ви беше тествано.
1677
03:07:53,452 --> 03:07:56,163
Знам
беше трудно, Кларк.
1678
03:07:56,288 --> 03:07:59,250
Но ти даде надежда
към техния свят.
1679
03:07:59,333 --> 03:08:02,711
Нуждаете се
за да им покажеш кой си.
1680
03:08:02,795 --> 03:08:04,964
Обичам ги, Кал.
1681
03:08:05,089 --> 03:08:07,383
Начинът, по който те обичахме.
1682
03:08:09,802 --> 03:08:11,053
Лети, синко.
1683
03:08:11,929 --> 03:08:13,264
Време е.
1684
03:09:16,911 --> 03:09:18,204
Ще сваля тази кула
1685
03:09:18,329 --> 03:09:20,247
и съборете този купол на щита.
1686
03:09:20,372 --> 03:09:21,415
каквото и да видите,
1687
03:09:22,708 --> 03:09:24,835
придържайте се към плана.
1688
03:09:26,337 --> 03:09:28,506
Ето защо ви събрах.
1689
03:10:08,379 --> 03:10:10,381
Брус, дръпни се назад.
Няма да успееш.
1690
03:10:13,259 --> 03:10:16,220
Просто трябва да почукате
малко по-силно.
1691
03:10:41,287 --> 03:10:42,746
Убий го!
1692
03:10:42,871 --> 03:10:45,624
Отиди до каретата.
Защитете Единството.
1693
03:10:50,588 --> 03:10:51,880
мамка му
1694
03:11:11,817 --> 03:11:13,193
Кулата е паднала.
1695
03:11:14,737 --> 03:11:16,655
четеш ли ме
1696
03:11:16,780 --> 03:11:18,032
А, да, силно и ясно.
1697
03:11:18,949 --> 03:11:20,409
Добре ли си?
1698
03:11:21,619 --> 03:11:24,455
Брус? Брус?
1699
03:11:24,538 --> 03:11:25,414
Стигнете до реактора.
1700
03:11:25,497 --> 03:11:26,999
Ще привлека толкова много
от тези чудовища
1701
03:11:27,124 --> 03:11:29,126
- далеч от теб, колкото мога.
- Какво означава това?
1702
03:11:32,004 --> 03:11:33,964
Не се тревожи за мен.
Стигнете до The Unity.
1703
03:11:36,717 --> 03:11:37,801
Те са тук.
1704
03:11:37,885 --> 03:11:39,136
Брус?
1705
03:11:41,972 --> 03:11:43,432
Комуникацията умря.
1706
03:11:45,017 --> 03:11:46,393
да вървим
1707
03:12:25,182 --> 03:12:27,184
Хайде, последвай ме,
проклети насекоми.
1708
03:13:46,805 --> 03:13:48,307
Критични щети.
1709
03:14:28,180 --> 03:14:29,515
Наистина си полудял.
1710
03:14:56,291 --> 03:14:57,626
няма за какво
1711
03:14:57,709 --> 03:14:59,253
мой човек.
1712
03:16:32,012 --> 03:16:33,764
Да, разбрахме това.
1713
03:16:33,889 --> 03:16:35,098
Отивай да си правиш нещата.
1714
03:17:31,029 --> 03:17:32,614
Предполагам, че ти си Алфред.
1715
03:17:34,366 --> 03:17:35,742
Майстор Кент.
1716
03:17:37,577 --> 03:17:39,371
Каза, че ще дойдеш.
1717
03:17:40,747 --> 03:17:44,501
Сега да се надяваме
не си закъснял.
1718
03:17:55,220 --> 03:17:57,597
хей
1719
03:18:05,522 --> 03:18:06,940
помниш ли ме
1720
03:18:09,401 --> 03:18:10,902
Втори рунд?
1721
03:18:11,528 --> 03:18:12,821
по дяволите да
1722
03:18:34,259 --> 03:18:35,719
трябва ли
1723
03:18:36,553 --> 03:18:38,805
Кажи ми, Amazon,
1724
03:18:38,930 --> 03:18:42,976
защо си
изостави собствените си сестри
1725
03:18:43,101 --> 03:18:45,687
само за да хвърлите своя жребий
с тези същества
1726
03:18:45,771 --> 03:18:49,232
вкопчени в слабия си живот?
1727
03:18:49,358 --> 03:18:52,319
теб те нямаше
за да ги защити от мен.
1728
03:18:52,444 --> 03:18:54,362
И, за съжаление, бихте могли.
1729
03:19:35,445 --> 03:19:37,155
Бари, на място съм.
1730
03:19:55,841 --> 03:19:59,177
окей
Изградих заряда.
1731
03:19:59,302 --> 03:20:00,262
Вие го наречете.
1732
03:20:01,471 --> 03:20:03,306
Бари, на едно.
1733
03:20:03,431 --> 03:20:05,642
Три, две...
1734
03:20:08,520 --> 03:20:10,272
Махни се от мен!
1735
03:20:10,397 --> 03:20:11,857
Виктор!
1736
03:20:47,934 --> 03:20:49,561
Виктор!
1737
03:20:53,273 --> 03:20:55,650
Гледах как островът ти гори,
1738
03:20:55,775 --> 03:20:59,362
вашите сестри
молейки за живота си.
1739
03:20:59,529 --> 03:21:02,115
Както и майка ти.
1740
03:21:02,240 --> 03:21:03,200
Лъжец.
1741
03:21:28,808 --> 03:21:30,977
Не мога да поддържам това!
1742
03:21:31,728 --> 03:21:32,896
Виктор!
1743
03:21:54,918 --> 03:21:57,254
Виктор, не издържам това!
1744
03:22:03,760 --> 03:22:06,179
За Дарксайд.
1745
03:22:10,183 --> 03:22:12,644
Не ме впечатли.
1746
03:22:57,063 --> 03:22:58,231
Добре.
1747
03:22:58,356 --> 03:22:59,983
Кал-Ел.
1748
03:23:38,229 --> 03:23:40,648
Бари, свързан съм
към Единството.
1749
03:23:40,690 --> 03:23:42,859
Имам нужда от заряд, за да вляза вътре.
1750
03:24:04,714 --> 03:24:05,924
Бари?
1751
03:24:06,716 --> 03:24:08,510
Бари, добре ли си?
1752
03:24:09,928 --> 03:24:11,012
Бари!
1753
03:24:11,137 --> 03:24:12,305
Поех вятъра
изби от мен.
1754
03:24:12,430 --> 03:24:15,183
Имате нужда от няколко секунди, това е всичко!
1755
03:24:32,075 --> 03:24:34,619
Бари, къде си?
Почти е синхронизирано!
1756
03:24:34,744 --> 03:24:36,746
Добре, добре.
1757
03:24:36,871 --> 03:24:39,582
Боже мой Трябва да се лекувам, Бари.
1758
03:24:39,708 --> 03:24:41,418
Излекувай. Излекувай.
1759
03:25:07,277 --> 03:25:08,945
Бари!
1760
03:25:21,708 --> 03:25:23,460
Твърде късно е.
1761
03:25:24,711 --> 03:25:26,254
о, не
1762
03:25:30,467 --> 03:25:32,135
Той е тук!
1763
03:26:01,539 --> 03:26:02,790
окей
1764
03:26:02,916 --> 03:26:03,958
Просто трябва да вървя по-бързо
отколкото скоростта на светлината.
1765
03:26:04,042 --> 03:26:05,126
Далеч над скоростта на светлината.
1766
03:26:05,168 --> 03:26:06,336
Трябва да нарушиш правилото, Бари,
1767
03:26:06,503 --> 03:26:08,546
и трябва да го направиш сега.
1768
03:26:21,643 --> 03:26:23,353
татко...
1769
03:26:27,065 --> 03:26:29,526
каквото и да се случи,
Искам да знаеш
1770
03:26:32,111 --> 03:26:34,280
твоето дете беше едно от тях, татко.
1771
03:26:37,242 --> 03:26:39,369
Един от най-добрите от най-добрите.
1772
03:27:34,799 --> 03:27:37,385
Направете своето собствено бъдеще.
1773
03:27:43,808 --> 03:27:45,935
Създайте свое собствено минало.
1774
03:27:50,189 --> 03:27:54,027
Сега всичко е наред.
1775
03:28:40,865 --> 03:28:43,201
Чакахме
за теб, Виктор.
1776
03:28:44,160 --> 03:28:46,371
Моето разбито момче.
1777
03:28:48,539 --> 03:28:50,792
Не е нужно да си
сам вече.
1778
03:28:50,833 --> 03:28:52,585
Пак ще бъдем заедно.
1779
03:29:00,259 --> 03:29:02,512
можем да го върнем, Вик.
1780
03:29:06,849 --> 03:29:09,102
Направи те цял отново.
1781
03:29:20,822 --> 03:29:22,573
Не съм счупен.
1782
03:29:32,208 --> 03:29:34,252
И не съм сам.
1783
03:29:50,935 --> 03:29:52,103
Супермен!
1784
03:31:22,693 --> 03:31:24,654
казах ти
1785
03:31:26,155 --> 03:31:28,825
Steppenwolf щеше да се провали.
1786
03:31:29,826 --> 03:31:33,496
да Да, направихте го.
1787
03:31:34,080 --> 03:31:35,373
господарю мой,
1788
03:31:35,498 --> 03:31:39,293
сега, когато Mother Boxes
са унищожени,
1789
03:31:39,335 --> 03:31:43,297
как ще изтеглиш
страхотната ти награда?
1790
03:31:43,381 --> 03:31:46,717
Anti-Life е намерен, DeSaad.
1791
03:31:46,843 --> 03:31:51,764
И ние ще спрем
в нищо, за да го притежаваш.
1792
03:31:54,892 --> 03:31:56,519
Подгответе армадата.
1793
03:31:57,270 --> 03:31:59,772
Ще използваме старите начини.
1794
03:34:23,874 --> 03:34:26,377
Баща ти два пъти.
1795
03:34:33,467 --> 03:34:36,012
Сега нека говоря с вас
от сърцето ми,
1796
03:34:36,095 --> 03:34:37,972
не като учен,
1797
03:34:38,014 --> 03:34:39,598
като баща.
1798
03:34:39,724 --> 03:34:42,977
Баща ти два пъти.
1799
03:34:45,229 --> 03:34:48,816
Аз те донесох на света
и обратно към него.
1800
03:34:48,899 --> 03:34:53,154
Не можете да си представите колко горд
Аз съм това, което си ти.
1801
03:34:53,237 --> 03:34:54,947
Винаги съм бил.
1802
03:34:56,907 --> 03:34:58,367
Толкова години с теб пропилях.
1803
03:34:58,451 --> 03:35:01,954
Толкова много грешки
Оставих неправилно.
1804
03:35:04,373 --> 03:35:06,584
Всичко се чупи, Виктор.
1805
03:35:06,709 --> 03:35:09,086
Всичко се променя.
1806
03:35:19,680 --> 03:35:21,891
Трябва да отида да видя баща си.
1807
03:35:57,426 --> 03:35:59,303
Светът е наранен.
1808
03:35:59,428 --> 03:36:00,513
Счупен.
1809
03:36:00,638 --> 03:36:02,973
Незаменяем.
1810
03:36:03,099 --> 03:36:04,975
Корабът вече е твой, хлапе.
1811
03:36:05,101 --> 03:36:06,519
Ти си шефът.
1812
03:36:08,604 --> 03:36:11,899
„Райън Чой,
директор на нанотехнологиите“.
1813
03:36:12,024 --> 03:36:13,609
Това е вашето нещо.
1814
03:36:14,193 --> 03:36:16,070
Ами да
1815
03:36:16,153 --> 03:36:17,822
Това е моето нещо.
1816
03:36:22,701 --> 03:36:26,956
Но на света
не е коригирано в миналото,
1817
03:36:27,039 --> 03:36:28,124
само бъдещето.
1818
03:36:29,875 --> 03:36:33,754
Все още не. Сега.
1819
03:36:33,879 --> 03:36:37,424
уау
Трябва да е 100, 150 фута.
1820
03:36:37,508 --> 03:36:38,968
Трябва да е.
1821
03:36:40,136 --> 03:36:41,637
Голяма кръгла маса.
1822
03:36:41,762 --> 03:36:44,056
Шест стола, точно там.
1823
03:36:45,182 --> 03:36:46,851
Но място за повече.
1824
03:36:49,186 --> 03:36:50,896
Но място за повече.
1825
03:36:51,939 --> 03:36:53,524
Бог да ни е на помощ.
1826
03:36:55,359 --> 03:36:57,528
Сега си ти.
1827
03:37:01,157 --> 03:37:02,449
какво?
1828
03:37:02,658 --> 03:37:05,452
Всъщност това е най-лошата работа
можете да влезете в криминална лаборатория.
1829
03:37:05,494 --> 03:37:08,038
Но, ъъъ, кракът ми е във вратата.
1830
03:37:08,164 --> 03:37:09,832
Това като "работа" ли е?
1831
03:37:10,499 --> 03:37:11,750
Работа "работа".
1832
03:37:15,337 --> 03:37:17,965
Кракът ти е във вратата.
1833
03:37:20,259 --> 03:37:21,343
Това не е ли нещо, което хората казват?
1834
03:37:21,510 --> 03:37:23,470
Кракът ти е във вратата.
1835
03:37:23,554 --> 03:37:25,848
Да, това е нещо
хората казват, човече.
1836
03:37:25,931 --> 03:37:27,558
Кракът му е във вратата!
1837
03:37:27,683 --> 03:37:30,352
- Това е моето момче, точно там!
- О боже. О боже
1838
03:37:30,436 --> 03:37:31,729
Не го научи на нищо, което знае.
1839
03:37:31,854 --> 03:37:32,980
- Да!
- Татко, ти ще
1840
03:37:33,063 --> 03:37:34,064
бъди мациран отново.
1841
03:37:37,443 --> 03:37:39,320
Няма да те спирам сега.
1842
03:37:41,363 --> 03:37:42,573
Благодаря, татко.
1843
03:37:42,698 --> 03:37:43,949
Сега.
1844
03:37:44,074 --> 03:37:47,036
Сега е вашето време, Виктор,
да се издигне.
1845
03:37:47,161 --> 03:37:50,164
„Благодаря“ не е достатъчно
за това, което направи.
1846
03:37:50,247 --> 03:37:53,918
Току-що отмених грешка,
това е всичко
1847
03:38:04,094 --> 03:38:07,139
Как се сдоби с къщата
обратно от банката?
1848
03:38:07,264 --> 03:38:09,225
Купих банката.
1849
03:38:11,602 --> 03:38:14,188
Честито, между другото.
1850
03:38:14,271 --> 03:38:15,856
Направи това. Бъдете това.
1851
03:38:15,981 --> 03:38:21,195
Човекът, който никога не съм бил.
Ти си героят.
1852
03:38:21,237 --> 03:38:23,572
Заемете мястото си
сред смелите.
1853
03:38:23,656 --> 03:38:28,953
Тези, които бяха, които са,
които тепърва предстоят.
1854
03:39:01,527 --> 03:39:04,613
Време е да станеш,
1855
03:39:08,284 --> 03:39:09,827
бийте се,
1856
03:39:12,371 --> 03:39:13,872
открийте,
1857
03:39:18,460 --> 03:39:20,754
лекувай, обичай,
1858
03:39:24,258 --> 03:39:25,259
спечели.
1859
03:39:51,744 --> 03:39:53,579
Времето
1860
03:39:53,704 --> 03:39:55,164
е сега.
1861
03:40:04,340 --> 03:40:05,549
готова
1862
03:40:05,674 --> 03:40:06,800
Хайде, Стивънс.
1863
03:40:10,554 --> 03:40:12,014
добре,
нека продължим да се движим.
1864
03:40:13,766 --> 03:40:15,017
продължавай
1865
03:40:16,685 --> 03:40:18,687
Хайде, Лутър. да вървим
1866
03:40:22,232 --> 03:40:23,317
Лутър.
1867
03:40:28,155 --> 03:40:29,323
Отвори две, Карл, моля те.
1868
03:40:38,457 --> 03:40:39,875
Лутър.
1869
03:40:44,755 --> 03:40:46,173
добре,
спри да се дърпаш, Лутър,
1870
03:40:46,298 --> 03:40:48,092
или ще го направя
трябва да влязат там.
1871
03:42:16,638 --> 03:42:18,765
А, ето го.
1872
03:42:19,349 --> 03:42:20,642
Добре дошли на борда.
1873
03:42:20,726 --> 03:42:22,394
Грижа за чаша
на Gout de Diamants?
1874
03:42:22,519 --> 03:42:24,438
Просто празнувах
Божието завръщане.
1875
03:42:24,480 --> 03:42:26,982
Извън земята
и обратно в небето.
1876
03:42:27,065 --> 03:42:29,735
Чух, че си бил
няколко клоуна, малко от цирка.
1877
03:42:29,860 --> 03:42:31,403
Бях, благодаря,
1878
03:42:31,528 --> 03:42:33,780
до добрите лекари
в Arkham ми помогна
1879
03:42:33,864 --> 03:42:35,991
намерете така необходимата яснота.
1880
03:42:36,074 --> 03:42:38,410
Сега ти се включи доброволец
да унищожи прилепа
1881
03:42:38,535 --> 03:42:39,495
безплатно.
1882
03:42:39,661 --> 03:42:41,455
Защо про боно работата?
1883
03:42:41,497 --> 03:42:43,290
Това е лично.
1884
03:42:43,415 --> 03:42:46,460
А, нека позная,
око за око?
1885
03:42:48,378 --> 03:42:50,172
Ти каза, че имаш нещо
Бих искал?
1886
03:42:50,255 --> 03:42:51,798
По-добре да не си
губя си времето.
1887
03:42:51,840 --> 03:42:53,967
ох И издържа
Вашият гняв, г-н Уилсън?
1888
03:42:54,051 --> 03:42:55,886
Не, не бих се сетил.
1889
03:42:56,011 --> 03:42:57,221
Имам твърде много да живея.
1890
03:42:57,346 --> 03:43:00,474
И по-важни неща за вършене.
1891
03:43:00,599 --> 03:43:03,977
Но ако искате Батман,
1892
03:43:04,102 --> 03:43:07,356
ето нещо
това може да ви помогне.
1893
03:43:08,690 --> 03:43:12,945
Името му е Брус Уейн.
1894
03:43:15,948 --> 03:43:18,450
Хм. Като се замисля,
1895
03:43:20,577 --> 03:43:22,871
имаме нещо
да празнуват.
1896
03:43:23,747 --> 03:43:25,290
добро момче
1897
03:44:29,605 --> 03:44:30,939
ясно.
1898
03:44:36,111 --> 03:44:37,946
Колко още?
1899
03:44:38,989 --> 03:44:40,282
Почти стигнахме.
1900
03:44:42,284 --> 03:44:43,994
Е, трябва да побързаме.
1901
03:44:44,119 --> 03:44:45,746
Не можем да сме на открито
много по-дълго.
1902
03:44:45,829 --> 03:44:47,497
Той ще дойде за нас.
1903
03:44:50,334 --> 03:44:52,461
Нека дойде.
1904
03:44:52,628 --> 03:44:54,296
Нека дойде копелето.
1905
03:44:55,464 --> 03:44:57,716
Ще забия това в сърцето му
1906
03:44:57,841 --> 03:45:00,010
за това, което направи на Артър.
1907
03:45:00,135 --> 03:45:02,262
Искам да го накарам да плати.
1908
03:45:03,639 --> 03:45:06,600
Разбирам как се чувстваш, Мера.
1909
03:45:06,683 --> 03:45:09,353
Нямаш представа как се чувствам.
1910
03:45:09,478 --> 03:45:11,313
Но трябва да се придържаме към плана
1911
03:45:11,480 --> 03:45:13,857
да има някакъв шанс
за да оправя това.
1912
03:45:21,740 --> 03:45:25,243
Кого си обичал някога?
1913
03:45:39,216 --> 03:45:42,511
Напротив,
моята малка рибка.
1914
03:45:46,139 --> 03:45:47,808
Той знае точно какво е
1915
03:45:47,849 --> 03:45:49,643
да загуби някого, когото обича.
1916
03:45:51,603 --> 03:45:54,022
Знаеш ли, като, ъъъ,
1917
03:45:55,065 --> 03:45:56,566
баща,
1918
03:45:57,984 --> 03:46:00,153
като майка.
1919
03:46:00,237 --> 03:46:03,448
Бъдете много внимателни
със следващото нещо, което казваш.
1920
03:46:05,033 --> 03:46:07,202
Като осиновен син.
1921
03:46:10,831 --> 03:46:12,499
не е ли така,
1922
03:46:13,917 --> 03:46:15,502
Батман?
1923
03:46:18,714 --> 03:46:20,048
Може би по някакъв начин
1924
03:46:20,132 --> 03:46:22,050
това миризливо
старата камбала е права.
1925
03:46:23,593 --> 03:46:26,346
Защото колко
може да умре в ръцете ти
1926
03:46:26,430 --> 03:46:28,181
преди да изтръпнеш до смърт?
1927
03:46:29,683 --> 03:46:32,436
Това не е много внимателно.
1928
03:46:32,561 --> 03:46:36,356
И колко мъртви очи
можете ли да разгледате
1929
03:46:36,398 --> 03:46:39,276
преди да умреш в себе си?
1930
03:46:39,401 --> 03:46:43,113
Бях мъртъв отвътре
дълго време,
1931
03:46:43,238 --> 03:46:45,198
но дори аз имам лимит.
1932
03:46:45,282 --> 03:46:47,117
И ако пресечете тази линия,
Кълна се в Бога, ще...
1933
03:46:47,242 --> 03:46:50,120
Преди какво, Брус? да ме убиеш?
1934
03:46:50,245 --> 03:46:52,247
Няма да ме убиеш.
1935
03:46:52,956 --> 03:46:55,041
Аз съм твоят най-добър приятел.
1936
03:46:55,125 --> 03:46:59,546
Освен това кой ще ти го даде
обхват наоколо?
1937
03:47:01,590 --> 03:47:03,049
както и да е
1938
03:47:04,134 --> 03:47:05,719
имаш нужда от мен
1939
03:47:06,762 --> 03:47:08,513
Вие
1940
03:47:08,638 --> 03:47:11,475
трябва да ти помогна
отмени този свят
1941
03:47:11,600 --> 03:47:14,478
ти си създал като я остави да умре.
1942
03:47:16,980 --> 03:47:18,940
Бедната Лоис.
1943
03:47:19,024 --> 03:47:21,818
Как страдаше!
1944
03:47:27,783 --> 03:47:29,951
Често се чудя
1945
03:47:30,118 --> 03:47:31,912
колко алтернативни времеви линии
1946
03:47:32,037 --> 03:47:34,372
унищожаваш ли
света, защото...
1947
03:47:35,290 --> 03:47:36,917
честно казано, нямате
1948
03:47:37,042 --> 03:47:39,628
cojones сам да умреш.
1949
03:47:40,629 --> 03:47:42,172
Хм?
1950
03:47:44,132 --> 03:47:45,300
Така че, както обикновено,
1951
03:47:45,425 --> 03:47:48,136
Аз ще бъда по-големият мъж.
1952
03:47:51,807 --> 03:47:53,391
примирие,
1953
03:47:54,100 --> 03:47:55,811
Брус.
1954
03:47:58,146 --> 03:48:02,359
Докато ти
имам тази карта, примирие.
1955
03:48:05,237 --> 03:48:06,238
Но всичко, което трябва да направите
1956
03:48:06,363 --> 03:48:07,447
е да го разкъсам наполовина
1957
03:48:07,572 --> 03:48:08,990
и съм щастлив
да обсъдим с вас
1958
03:48:09,116 --> 03:48:11,701
по какъвто начин желаете,
защо изпрати момчето чудо
1959
03:48:13,370 --> 03:48:15,372
да върша мъжка работа?
1960
03:48:18,750 --> 03:48:20,418
Знаеш ли, смешно е
1961
03:48:20,544 --> 03:48:22,003
че бихте говорили за хора
1962
03:48:22,087 --> 03:48:23,588
който умря в ръцете ми
1963
03:48:23,713 --> 03:48:25,465
защото когато държах Харли Куин
1964
03:48:25,549 --> 03:48:28,135
и тя кървеше и умираше,
1965
03:48:28,260 --> 03:48:31,972
- помоли ме тя
с последния си дъх
1966
03:48:32,013 --> 03:48:34,307
че когато те убих,
1967
03:48:34,391 --> 03:48:37,978
и не прави грешка,
ще те убия по дяволите...
1968
03:48:38,061 --> 03:48:39,896
че ще го направя бавно.
1969
03:48:41,106 --> 03:48:43,233
Ще изпълня това обещание.
1970
03:49:13,722 --> 03:49:16,558
о ти си добър
1971
03:49:20,770 --> 03:49:22,439
Почти ме хвана.
1972
03:49:41,666 --> 03:49:42,918
Къде се крием?
1973
03:49:43,084 --> 03:49:45,545
Някъде, където никога няма да заподозре.
1974
03:49:45,587 --> 03:49:48,548
Все още мисля, че беше добра идея
да го доведеш със себе си?
1975
03:49:48,632 --> 03:49:51,426
какво мислиш
1976
03:49:57,349 --> 03:49:58,516
Той ни намери.
1977
03:51:27,522 --> 03:51:30,066
мога ли да ти помогна
1978
03:51:30,191 --> 03:51:33,820
Сигурен съм, че познаваш Дарксайд
не е завършено със Земята.
1979
03:51:33,862 --> 03:51:36,948
Уравнението против живота
е тук някъде.
1980
03:51:37,073 --> 03:51:40,076
Трябва да го намерим
преди той да го направи.
1981
03:51:40,201 --> 03:51:42,078
Идва война.
1982
03:51:42,203 --> 03:51:44,039
И аз съм тук, за да помогна.
1983
03:51:44,164 --> 03:51:46,374
Съжалявам, кой си ти пак?
1984
03:51:46,499 --> 03:51:48,626
Минавал съм с много имена
1985
03:51:48,752 --> 03:51:51,963
и приема много форми.
и като теб,
1986
03:51:52,088 --> 03:51:54,758
Разбрах, че имам
залог в този свят
1987
03:51:54,883 --> 03:51:57,635
и е време
Започнах да се боря за това.
1988
03:51:58,219 --> 03:51:59,554
о
1989
03:52:00,930 --> 03:52:03,224
Е, можехме
определено използвайте помощта.
1990
03:52:03,391 --> 03:52:06,728
Така че, радвам се, че сте тук.
1991
03:52:07,729 --> 03:52:08,855
Знаеш ли, никога не съм мислил
1992
03:52:08,897 --> 03:52:10,106
Бих видял защитниците на Земята
1993
03:52:10,231 --> 03:52:13,068
обединени и борещи се като един.
1994
03:52:13,151 --> 03:52:15,820
Нямаше да се случи
без теб, Брус.
1995
03:52:17,030 --> 03:52:19,699
Майка ти и баща ти
би се гордял.
1996
03:52:20,992 --> 03:52:22,118
надявам се
1997
03:52:28,208 --> 03:52:31,127
Е, ще се свържа.
1998
03:52:32,170 --> 03:52:36,257
О, и някои ми се обадиха
1999
03:52:36,383 --> 03:52:38,760
марсианският ловец на хора.
2000
03:52:46,351 --> 03:52:48,812
Предполагам, че ще се видим наоколо.
2001
03:53:29,164 --> 03:53:34,164